Ruti 4:1 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹ Boaz bai pa porton di prasa, i bai sinta la. Dipus i oja ki omi na pasa, ku sedu ki parenti mas tokadu ki papiaba aserka del. I falal: “Ermon, bin de, bu bin sinta li.” I bai, i bai sinta.

Ruti 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 19:1

Ki dus anju ciga na Sodoma di tardi. Lo sintaba na porton di prasa. I oja elis, i lanta, i bai kontra ku elis, i mpina ku rostu na con,

Kumsada 23:10

Efron, ku seduba eteu, sintaba na metadi di si jinti. I ruspundi Abraon dianti di fijus di Et ku tudu kilis ku staba na porton di se prasa, i falal:

Kumsada 34:20

Amor ku si fiju Siken e bai pa porton di prasa, e papia ku omis di ki prasa, e fala elis:

2 Samuel 15:2

Tambi i ta lantaba parmaña sedu, i bai para lungu di kamiñu ku ta bai pa porton di prasa. Ora ku kualker omi ku tene keŝa na baiba nunde rei pa i fasil justisa, Absalon ta comal, i puntal nos i di kal prasa. Kila ta ruspundi: “Bu servu i di tal jorson di Israel.”

2 Kronikas 18:9

Rei di Israel ku Jeosafá, rei di Judá, bistidu di ropa di renansa, e staba sintadu kada kin na si tronu, na prasa, na entrada di porton di Samaria. Tudu anunsiaduris na anunsiaba se dianti.

Jo 29:7

“Oca ku N ta baiba pa porton di prasa, N bai sinta na ña asentu na kau publiku,

Jo 31:21

si N lantanda ña mon kontra orfan, suma ku N sibi kuma N pudi ngaña na kau di fasi justisa,

Salmus 69:12

Kilis ku ta sinta na porton di prasa e ta papia kontra mi; N sedu kantiga pa camiduris.

Ditus 31:23

Si omi i kunsidu na porton di prasa nunde ki ta bai sinta ku garandis di tera.

Isaias 55:1

“Abos tudu ku tene sedi, bo bin toma yagu; abos ku ka tene diñeru, bo bin kumpra, bo kume. Sin, bo bin kumpra biñu ku liti sin paga nada.

Jeremias 32:10

N sina dokumentu di kompra, N karimbal, N buska tustumuñas, N pesa diñeru na balansu.

Amos 5:15

Bo nega mal, bo pega na kil ki bon, bo manti justisa sertu na porton di prasa. Talves SIÑOR, Deus ku ten tudu puder, pudi sinti pena di kilis ku sobra di jorson di José.

Zakarias 2:6

SIÑOR fala: “No bai! N pajiga bos suma kuatru bentu di seu, ma gosi N na fala bos: Bo kuri di tera di norti.

Ripitison di Lei 16:18

Pui juisis ku funsionarius pa kada jorson na porton di tudu prasas ku SIÑOR bu Deus dau, pa e julga pobu ku justisa.

Ripitison di Lei 17:5

bu ta leba ki omi o minjer ku fasi ki kusa mau pa porton di prasa, bu dal ku pedra tok i muri.

Ripitison di Lei 21:19

si pape ku mame ten ku pegal, e lebal pa garandis na porton di prasa,

Ripitison di Lei 25:7

Si si kuñadu ka misti kasa ku el, ki viuva na bai pa garandis na porton di prasa, i na fala: “Ña kuñadu nega pui pa nomi di si ermon kontinua na Israel; i ka misti fasi si dever ku mi.”

Josué 20:4

“Ora ki kuri pa kualker di ki prasas, i na firma na porton di prasa, i na splika dianti di garandis di ki prasa ke ku pasa ku el. E na disal yentra na prasa, e dal kau pa i mora ku elis.

Ruti 3:12

Na bardadi ami N sedu bu parenti tokadu, ma i ten utru ku sedu bu parenti tokadu mas di ki mi.

Ruti 3:18

Noemi falal: “Ña fiju, pera tok bu sibi kuma ku e kusa na bai, pabia ki omi ka na diskansa tok i ruma e asuntu aos.”