Ruti 1:13 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹³ bo na pera elis me, tok e bin garandi? Bo na guarda bo kurpu pa elis, sin tene utru omi? Nau, ña fijus, i mas kasabi pa mi di ki pa bos, pabia mon di SIÑOR sta kontra mi.”

Ruti 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 38:11

Judá fala Tamar, minjer di si fijus: “Fika viuva na kasa di bu pape te ora ku ña fiju Selá sedu garandi.” I fala asin pabia i pensa: “Talves Selá na muri suma si ermons.” Asin Tamar bai i fika na kasa di si pape.

Jo 19:21

“Bo sinti pena di mi, ña amigus! Bo sinti pena di mi, pabia mon di Deus toka na mi.

Salmus 32:4

Pabia bu mon, SIÑOR, i na pesaba riba di mi di dia ku di noti; ña forsa fika i na seku suma na tempu di kalur. Sela

Salmus 38:2

Bu fleŝas pañan, bu mon kai riba di mi.

Ripitison di Lei 2:15

Mon di SIÑOR staba kontra elis, pa kaba ku elis na metadi di kampamentu.

Ŝefis 2:15

Kada bias ke sai pa bai gera, mon di SIÑOR ta staba kontra elis, suma ku SIÑOR falaba oca ki jurmenta elis kuma ki kusa na bin sedu. Elis e staba na garandi foronta.

Ruti 1:12

Bo riba, ña fijus; bo bai, pabia N beju ja pa tene omi. Nin ku N ten speransa, o nin ku N tene omi aos di noti, N bin padi fijus,

Ruti 1:14

E yalsa fála, e torna cora mas. Orfa beẑa si sogra, ma Ruti ka seta largal.

Ruti 1:21

Oca ku N na sai li, N staba riku, ma SIÑOR fasin pa N riba sin nada. Pabia di ke ku bo na coman Noemi? SIÑOR kondenan; Deus ku ten tudu puder kastigan ciu.”

1 Samuel 5:11

E manda junta tudu ŝefis di filisteus, e fala: “Bo ribanta arka di Deus di Israel pa si lugar, pa i ka matanu, tudu ku no jinti.” Pabia mortu inci tudu prasa tok jinti panta; mon di Deus staba pisadu dimas la.