Mateus 8:9 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁹ Ami tambi i un omi ku sta bas di otridadi; N tene soldadus bas di ña ordi; si N fala es: ‘Bai!’ i ta bai. Si N fala utru: ‘Bin!’ i ta bin; si N fala ña kriadu: ‘Fasi asin!’ i ta fasil.”

Mateus 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmus 119:91

Tudu manti te aos konformi ordis ku bu da, pabia tudu kusas ta obdisiu.

Salmus 148:8

fugu, cuba di pedra, nevi, serenu, bentu forti ku ta obdisi si palabra;

Mateus 8:10

Jesus kaba obi ki palabra, i dimira, i rabida i fala jinti ku na binba si tras: “Na bardadi, N na konta bos, N ka oja ningin na Israel ku fe garandi suma es.

Mateus 8:8

Kapiton ruspundil: “Siñor, ami N ka mersi pa Ñu yentra na ña kasa; basta son Ñu papia un palabra, pa ña kriadu fika kuradu.

Markus 1:27

Tudu jinti fika dimiradu tok e na punta ŋutru: “Es i ke? I nsinamentu nobu? E omi ta papia ku otridadi, i ta da ordi te pa spiritus mau; e ta obdisil!”

Lukas 4:39

I mpina riba del, i raprindi febri; kila sai nel. Na ki ora minjer lanta, i sirbi elis.

Lukas 7:8

Ami tambi i omi ku sta bas di otridadi, N tene soldadus bas di ña ordi. Si N fala un son: ‘Bai!’ i ta bai. Si N fala utru: ‘Bin!’ i ta bin. Ña kriadu, si N falal: ‘Fasi asin!’ i ta fasil.”

Lukas 9:1

I junta si dozi disipulu, i da elis puder ku otridadi riba di tudu dimonius, tambi pa kura duensas.

Kolosensis 3:22

Abos katibus, bo obdisi bo mestres na tera na tudu kusa. I ka son na se rostu pa pui elis pa e kontenti ku bos, ma bo fasil ku limpu korson, ku rispitu pa Siñor.

Titu 2:9

Konsija katibus pa e obdisi se dunus na tudu, pa e pui elis kontenti. Ka e ba ta ruspundi mal;