Mateus 5:44 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁴⁴ Ma ami, N na fala bos: Bo ama bo inimigu, [bo fala ben pa kilis ku ta fala mal di bos, bo fasi ben pa kilis ku odia bos,] bo ora pa kilis ku ta maltrata bos, e pirsigi bos,

Mateus 5:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reis 6:22

Eliseu falal: “Ka bu mata elis. Nta bu ta mata kilis ku bu prindi na gera? Pui kumida ku yagu se dianti, pa e kume, e bibi, e riba pa se mestre.”

Salmus 7:4

si N fasi mal pa kil ku ten pas ku mi, (ma N libra kil ku, sin roson, na kansan) —

Ditus 19:11

Ntindimentu ta pui algin pa i nguli si raiba; kil ku ta purda i ta ngaña rispitu.

Lukas 23:34

Jesus fala: “Ña Pape, purda elis, pabia e ka sibi ke ke na fasi.” E juga sorti pa rapati si ropa.

Bon Noba di Jesus Kristu ku Jon 13:34

N na da bos mandamentu nobu, pa bo ama ŋutru; suma ku N ama bos, asin tambi ku bo ta ama ŋutru.

Atus 16:28

ma Paulu grita ku vos altu, i falal: “Ka bu fasi bu kabesa mal, pabia alinu li tudu.”

Atus 7:60

Dipus i kai ku juju, i grita ku vos forti: “Siñor, ka bu guarda e pekadu kontra elis.” Oca ki fala asin, i diskansa.

Romanus 12:14

Bo pidi benson pa kilis ku ta pirsigi bos. Bo bensua elis; ka bo maldisua elis.

1 Tesalonisensis 5:15

Bo jubi pa ka ningin torna mal pa mal; bo buska fasi ben sempri, un pa utru, i pa tudu jinti.

1 Pedru 2:23

Oca i na kobadu, i ka torna. Oca ki na sufri, i ka fala i na torna, ma i ntrega si kabesa na kil ku ta julga retu.

1 Pedru 3:9

Ka bo torna mal pa mal; ka bo koba kil ku na koba bos. Te pa bo fasi asin, bo torna ku bon palabra di benson, pabia benson i yardansa ku Deus coma bos pa el.

1 Samuel 24:17

i fala Davi: “Abo i mas justu di ki mi. Bu tratan diritu, ma ami N tratau mal.