Mateus 26:40 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁴⁰ I riba pa si disipulus, i oja e na durmi, i punta Pedru: “Bo ka pudi nguenta ku mi nin un ora?

Mateus 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reis 20:11

Rei di Israel ruspundi i fala: “Bo falal kuma, un soldadu ka ta njata antis di gera, ma son dipus.”

Kantiga di Salomon 5:2

N na durmiba, ma ña korson na sukutaba. Ali vos di ña kiridu; i na bati. Yabrin, ña irma, ña kiridu, ña pumba, ña minjer pirfitu, pabia ña kabesa moja di serenu, ña kabelu moja ku umidadi di di noti.

Mateus 25:5

Suma ku noivu tarda pa ciga, e jungu tudu tok e durmi.

Mateus 26:35

Pedru falal: “Nin ki pirsis pa N muri ku bo, N ka na negau.” Tudu si disipulus fala mesmu kusa.

Mateus 26:38

I rabida i fala elis: “Tristesa na ña korson i garandi, kuas pa matan. Bo fika li, bo bisia ku mi.”

Mateus 26:41

Bo toma sintidu, bo ora, pa ka bo kai na tentason. Bardadi, vontadi sta pruntu, ma kurpu i fraku.”

Mateus 26:43

I riba, i oja e na durmi utru bias, pabia se uju staba pisadu di sonu.

Markus 14:37

Dipus i riba, i oja disipulus na durmi. I punta Pedru: “Simon, nta bu na durmi? Bu ka pudi fika kordadu, nin si i un ora?

Lukas 22:45

I lanta di orason, i bai pa si disipulus, i oja e na durmi ku kansera di tristesa.

Lukas 9:32

Pedru ku ki utrus ku staba ku el, se uju pisadu ku sonu. Oca ke korda, e oja si gloria ku ki dus omi ku staba ku el.

Ŝefis 9:33

Bu ta lanta parmaña sedu, ora ku sol na sai, pa bai ataka prasa. Ora ku Gaal ku jinti ku sta ku el sai kontra bo, bu ta fasil manera ku bu pudi.”