Mateus 26:34 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

³⁴ Jesus falal: “N na kontau bardadi, e di noti li, antis di galu kanta, bu na fala tris bias kuma bu ka kunsin.”

Mateus 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateus 26:33

Pedru ruspundi i falal: “Nin ku tudu disau, ma ami, nunka N ka na disau.”

Mateus 26:75

Pedru lembra ke ku Jesus falalba: “Antis di galu kanta bu na fala tris bias kuma bu ka kunsin.” I sai fora, i cora ku garandi tristesa.

Markus 14:72

Na ki ora galu kanta sugundu bias. Pedru lembra palabra ku Jesus falalba: “Antis di galu kanta dus bias, bu na fala tris bias kuma bu ka kunsin.” Ki ora i ka pudi nguenta; i kumsa na cora.

Lukas 22:34

Jesus falal: “Pedru, N falau kuma, antis di galu kanta aos di noti, bu na fala tris bias kuma bu ka kunsin.”

Lukas 22:61

Siñor rabida i jubi Pedru. Pedru lembra di palabra ku Siñor falal: “Antis di galu kanta aos di noti bu na fala tris bias kuma bu ka kunsin.”

Bon Noba di Jesus Kristu ku Jon 13:38

Jesus puntal: “Abo bu ta da bu vida pa mi? N na falau bardadi kuma, antis di galu kanta, bu na negan tris bias.”