Mateus 11:17 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁷ ‘No toka bos flauta, bo ka baja! No kanta bos kantiga tristi, bo ka cora!’

Mateus 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 50:10

Oca ke ciga na kau di masa trigu di Atad, ku sta lungu di riu Jordon, e cora risu, di kumpridu. José fasi si pape un cur pa seti dia.

1 Reis 1:40

Oca ke na riba, tudu jinti pega tras di rei, e na tokaba flauta, e kontenti dimas, e na somna tok con parsi suma i na tirmi.

Isaias 30:29

Ma na bo metadi i na ten kantiga, suma na noti di festival sagradu. Bo korson na kontenti suma di kilis ku na sai e na toka flauta pa bai pa monti di SIÑOR, pa Deus ku sedu Roca di Israel.

Jeremias 31:4

O noiva Israel! N na torna kumpou, pa bu sedu kumpudu. Bu na toma bu tambriñas, bu na sai pa baja ku kilis ku sta kontenti.

Mateus 11:16

“Kal algin ku N na kompara jinti di gosi ku el? E parsi ku mininus ku sinta na rua di prasa, e na fala ŋutru:

Mateus 11:18

Pabia Jon bin, i ka kume, i ka bibi biñu; e fala kuma i tene dimoniu.

Mateus 9:15

Jesus punta elis: “Nta jinti ku kumbidadu pa festa di kasamenti e pudi fika tristi nkuantu noivu sta ku elis? Ma tempu na ciga ke na tiradu noivu; ki ora e ta bin junjuŋa.

Mateus 9:23

Oca Jesus ciga na kasa di ki ŝef, i oja tokaduris di flauta ku manga di jinti ku na fasiba garandi baruju.

Lukas 15:25

“Si fiju mas beju staba na matu. Oca ki bin tok i pertu kasa, i obi musika ku baju.

Lukas 23:27

Garandi multidon na bai si tras, ku utru minjeris ku na cora, e na miskiña.

Lukas 7:32

E parsi suma mininus ku sinta na prasa, e na grita ŋutru: ‘No toka bos flauta, bo ka baja! No kanta bos kantiga tristi, bo ka cora!’

Lukas 8:52

Tudu na cora, e na grita. Jesus fala elis: “Ka bo cora. I ka sta mortu, i na durmi nan.”