Lukas 19:8 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁸ Zakeu lanta, i fala Siñor: “Jubi, Siñor, N na da pobris metadi di ña rikesa. Si kontra N ngana algin na kualker kusa, N sta pruntu pa tornal kuatru bias mas.”

Lukas 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:6

I na paga kuatru bias pa ki karnel ki toma, suma ki fasi e kusa, i ka ten dur di ki omi.”

Salmus 41:1

Sortiadu i kil ku ta pensa na koitadis; SIÑOR na libral na dia di foronta.

Saida 20:16

“Ka bu lantanda falsu tustumuñu pa bu kumpañer.

Ditus 6:31

ma si i pañadu, i ta paga seti bias mas, nin si i kustal tudu kusa na si kasa.

Ezekiel 33:15

i torna kusa di mpiñu ki tomaba, i paga kil ki furta, i yanda na leis ku ta da vida, i ka fasi pekadu, sin duvida i na tene vida, i ka na muri.

Numerus 5:7

I ten ku konfesa pekadu ki fasi, i paga tudu ki dibi di paga pa si kulpa, i buri mas un kintu parti, i da tudu pa ki algin ki yara.

Lukas 11:41

Bo pati kil ku bo tene pa pobris; asin tudu kusas ta sedu limpu pa bos.

Lukas 12:33

Bo bindi kil ku bo tene, bo da pobris. Bo ranja pa bos kartera ku ka ta beju, ku rikesa na seu ku nunka ka ta kaba, nunde ku ladron ka ta ciga, nin bagabaga ka ta kumel,

Lukas 16:9

Ami N na konta bos, bo toma rikesa de mundu, bo ranja amigus ku el, pa ora ki kaba, ki amigus ta risibi bos na moradas ku nunka ka na kaba.

Lukas 19:7

Tudu ki jinti ku mati kumsa na rui, e na fala kuma Jesus bai gasija na kasa di un omi ku ta fasi pekadu.

Lukas 7:13

Oca ku Siñor oja ki minjer, i sinti garandi pena del, i falal: “Ka bu cora.”

Lukas 7:19

Jon coma dus delis, i manda elis pa e bai punta Jesus si i el ku tenba ku bin, o si e na pera utru.

1 Samuel 12:3

Alin li; bo tustumuña kontra mi dianti di SIÑOR ku dianti di si rei unjidu, si N toma turu di algin, o N toma buru di algin, o N fasi algin tarpasa, o N maltrata algin, o N toma suku di bas na mon di algin pa N pudi tapa uju. Si N fasi kualker de kusas, N ta torna bos el.”