1 Es i ditus di Salomon: Fiju jiru ta kontenta si pape, ma fiju tulu i tristesa pa si mame.
I skirbi mil i sinku kantiga ku tris mil ditu.
Es i ditus di Salomon, rei di Israel, fiju di Davi,
Fiju jiru ta obi si si pape kuriẑil, ma troseru ta raprindidu, i ta nega obi.
Fiju jiru ta kontenta si pape, ma tulu ta njuti si mame.
Pape di tulu i ta ten tristesa, i ka pudi fika kontenti.
Fiju tulu i tristesa pa si pape, i kasabi pa mame ku padil.
Fiju tulu ta dana vida di si pape; minjer ku ta jusia i suma tornera ku ta pinga tudu dia.
Es tambi i ditus di Salomon ku omis di Ezekias, rei di Judá, kopia.
Ña fiju, sedu jiru, bu pun pa N kontenti, pa N pudi sibi ruspundi kil ku njutin.
Mantampa ku disiplina ta da jiresa, ma rapas ku disadu fasi ke ki misti i ta pui si mame na borgoña.
Kria bu fiju diritu, i ta dau pas, i tisi kontentamentu pa bu vida.
Omi ku ama jiresa i ta kontenta si pape, ma kumpañer di minjeris di mau vida i ta gasta si rikesa na nada.
Filósofu, fora di sedu jiru, i nsina jinti ke ki sibi. I jubi, i pensa diritu, i fasi manga di ditu.
Kin ku sibi gora si i na sedu jiru o tulu? Ma el ku na ten konta di tudu ku N tarbaja pa el bas di sol, ku tudu ku N ngaña ku jiresa. Es tambi i bakatela.