Daniel 5:10 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁰ Raiña-mame obi baruju, manera ku rei ku si garandis na papia, i yentra na kasa di festa, i fala: “Ñu Rei ta bibu pa sempri! I ka pirsis pa bu panta, nin pa kor di bu rostu muda.

Daniel 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reis 1:31

Bateseba mpina ku rostu na con dianti di rei, i falal: “Ñu Rei Davi pa i bibu pa sempri!”

Jo 13:4

ma abos, bo ta kubri bardadi ku mintida; bo sedu medikus ku ka bali nada!

Jo 21:34

“Nta kuma ku bo pudi konsolan ku palabras ku ka ten balur? Na bo raspostas, son mintida ku sta la.”

Daniel 2:4

Astrologus fala rei na lingua aramaiku: “Ñu Rei ta bibu pa sempri! Kontanu bu suñu, no ta splikau el.”

Daniel 3:9

e fala rei Nabukodonosor: “Ñu Rei ta bibu pa sempri!

Daniel 5:6

Si rostu bida brankasenti pabia di medu ki sinti; si rabada bida moli tok si jujus na maja ŋutru.

Daniel 6:21

Daniel kudi i fala rei: “Ñu Rei ta bibu pa sempri!

Daniel 6:6

Asin ki ministrus ku presidentis bai juntu pa rei, e falal: “Ñu Rei Dariu ta bibu pa sempri!