2 Samuel 23:17 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁷ i fala: “SIÑOR, N ka pudi fasi un kusa suma es! I ta sta suma N na bibi sangi de omis ku pui se vida na pirigu.” Asin Davi nega bibil. Es i kusas ku ki tris balenti fasi.

2 Samuel 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 44:17

Ma José falal: “Lunju di mi pa N fasi e kusa. Omi ku kopu ojadu na si mon, el ku na sedu ña katibu, ma abos bo pudi bai ku pas pa bo pape.”

Kumsada 9:4

“Ma ka bo kume karni ku tene inda si vida dentru, ku sedu si sangi.

2 Samuel 20:20

Joab ruspundi i falal: “Lunju di mi! Lunju di mi di N fasi e koldadi kusa, pa N kaba ku prasa o pa N danal!

1 Reis 21:3

Nabot fala Akab: “SIÑOR ta libran di N dau yardansa di ña papes.”

1 Kronikas 11:19

i fala: “Deus ta libran di fasi un kusa suma es! Nta N pudi bibi sangi di vida de omis? E pui se vida na pirigu pa tisin e yagu.” Asin i nega bibil. Es i kusa ku ki tris omi di koraẑen fasi.

Salmus 72:14

I na kaplinti elis di kilis ku na kalka elis ku violensia, pabia se vida ten balur si dianti.

Sirmonias 17:10

“Kualker algin di Israel, o stranjeru ku mora na se metadi, ku kume sangi, N na vira kontra ki algin, N na tiral na metadi di si pobu, manera ki kume sangi.

Mateus 26:28

pabia es i ña sangi, sangi di [nobu] kontratu, ku darmadu pa manga di jinti, pa purdon di pekadus.

Markus 14:24

I fala elis: “Es i ña sangi, sangi di kontratu, ku darmadu pa manga di jinti.

1 Koríntius 15:30

Anos tambi, ke ku manda no ta nfrenta pirigu tudu ora?

Ŝefis 5:18

Jorson di Zebulon pui se vida na pirigu di mortu, suma tambi Naftali, na kampu di gera.

1 Samuel 2:30

“E ku manda SIÑOR, Deus di Israel, fala kuma, na bardadi, i falaba kuma bu familia ku familia di bu pape na sirbi si dianti pa sempri, ma gosi SIÑOR fala: ‘Gosi ja N ka na seta e kusa! Kilis ku rispitan, N na rispita elis; kilis ku njutin, N na njuti elis.

1 Samuel 26:11

SIÑOR ta libran di N distindi mon kontra si unjidu, ma bu pudi toma kañaku ku sta la lungu di si kabesa, ku jaru di yagu; no bai.”