1 Samuel 4:19 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁹ Minjer di si fiju Fineias preñaba, i pertu ba ja padi. Oca ki obi noba kuma arka di Deus tomadu, si omi muri, tudu ku pape di si omi, dur di partu pañal, i padi, ma dur bin mas el.

1 Samuel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 3:16

Deus fala minjer: “N na buriu manga di dur na ora di partu; ku dur ku bu na tene fiju. Bu na sinti diseẑu pa bu omi; el i na manda riba di bo.”

Kumsada 35:17

Oca ki na kansaba dimas, partera falal: “Ka bu medi, pabia bu na bin tene mas e fiju.”

1 Reis 14:1

Na ki tempu Abias, fiju di Jeroboan, bin duensi.

Salmus 78:64

Se saserdotis matadu ku spada; se viuvas ka pudiba cora pa elis.

Jeremias 26:6

nta N na fasi e kasa suma Siló, N na pui e prasa pa i sedu maldison pa tudu nasons di mundu.’ ”

1 Samuel 4:18

Oca ki coma nomi di arka di Deus, Eli kai na si asentu pa tras, na ladu di porton. Si garganti kebra; i muri, pabia i seduba un omi beju, pisadu. I seduba ŝef na Israel pa korenta anu.

1 Samuel 4:20

Oca ki pertu muri, minjeris ku staba ku el falal: “Ka bu ten medu, pabia bu padi un fiju.” I ka ruspundi, nin i ka fasi kasu.