1 Samuel 4:16 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁶ Ki omi falal: “N bin di kampu di gera; aos propi N kuri di la.” Eli puntal: “Ke ku kontisi, ña fiju?”

1 Samuel 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:4

Davi falal: “Kontan ke ku kontisi la.” I ruspundil: “Tropas kuri di gera; manga delis kai mortu; tambi Saul ku si fiju Jonatas matadu.”

Josué 7:19

Josué fala Akan: “Ña fiju, da gloria pa SIÑOR Deus di Israel, bu konfesa si dianti. Kontan gosi ke ku bu fasi; ka bu sukundin nada.”

1 Samuel 3:6

SIÑOR torna coma Samuel utru bias. Samuel lanta i bai pa Eli, i falal: “Alin li; bu coman.” Eli falal: “N ka comau, ña fiju; riba, bu bai dita.”

1 Samuel 4:17

Kil ku tisi noba i ruspundi i falal: “Israel kuri dianti di filisteus. I tenba garandi danu na metadi di tropas. Fora di kila, i muri tambi bu dus fiju, Ofni ku Fineias; arka di Deus i tomadu.”