1 Samuel 22:8 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁸ E ku manda abos tudu bo ruma pa sta kontra mi? I ka ten ningin ku na kontan kuma ña fiju fasi kontratu ku fiju di Jesé. Nin un son na bo metadi ka ten dur di mi pa kontan e kusa, manera ku ña fiju lantanda ña servu kontra mi pa i montia ña vida, suma ku bo na oja aos.”

1 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reis 6:11

Ki kusa pui rei di Siria pa i fika ŝatiadu. I coma si ŝefis, i punta elis: “Bo ka na kontan kal algin na no metadi ku sta na ladu di rei di Israel?”

Jo 33:16

Deus ta pui elis pa e obi, i ta pantanda elis ku si avisus,

1 Samuel 18:1

Oca Davi kaba papia ku Saul, si korson liga ku korson di Jonatas; Jonatas amal suma si kurpu.

1 Samuel 18:3

Jonatas ku Davi fasi un kontratu, pabia Jonatas amaba Davi suma si kurpu propi.

1 Samuel 20:2

Jonatas ruspundil: “Deus ta libra! Bu ka na muri. Jubi, ña pape ka ta fasi nin kusa garandi nin pikininu sin i ka kontan purmeru. Pabia di ke ku ña pape na sukundin e kusa? N ka fia!”

1 Samuel 20:42

Jonatas fala Davi: “Bai ku pas. Deus ta judanu kumpri kil ku no jurmenta pa ŋutru na nomi di SIÑOR, oca no fala: ‘SIÑOR na sta na no metadi pa sempri, ku na metadi di no familias.’ ” Davi lanta i bai; Jonatas riba pa prasa.

1 Samuel 20:8

N pidiu pa bu mostra bondadi pa bu servu, pabia bu leban pa N fasi kontratu ku bo dianti di SIÑOR. Si N sedu kulpadu, bu ta matan, abo propi; ka bu ntregan na mon di bu pape.”

1 Samuel 22:13

Saul puntal: “Ke ku manda abo ku fiju di Jesé bo filanta pa sta kontra mi, manera ku bu dal pon, ku spada, bu konsulta Deus pa el? Gosi i lanta kontra mi, i na montia tiran vida aos.”

1 Samuel 23:21

Saul fala elis: “SIÑOR ta bensua bos, pabia bo ten pena di mi.