1 Samuel 20:2 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

² Jonatas ruspundil: “Deus ta libra! Bu ka na muri. Jubi, ña pape ka ta fasi nin kusa garandi nin pikininu sin i ka kontan purmeru. Pabia di ke ku ña pape na sukundin e kusa? N ka fia!”

1 Samuel 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 44:7

E falal: “Siñor, pabia di ke ku bu na fala e palabras? Bu servus ka pudi fasi kusa suma es.

Salmus 40:6

Bu ka misti sakrifisiu ku oferta; bu ka pirsisa di oferta kemadu nin sakrifisiu pa purdon di pekadu, ma bu yabrin oreja.

Ditus 29:24

Kin ku fasi sos ku ladron i sta kontra si propi vida. I ka osa konta bardadi, ma i na maldisuadu.

Isaias 50:5

SIÑOR Deus yabrin orejas; N ka seduba rebeldi, nin N ka rakua.

Lukas 20:16

I na bai mata ki labraduris; i na renda utru jinti orta.” Oca pobu obi e palabra e fala: “Pa ka i sedu asin!”

Bon Noba di Jesus Kristu ku Jon 15:15

N ka na coma bos mas di servus, pabia servu ka ta sibi ke ku si Siñor ta fasi; ma N na coma bos amigus, pabia N konta bos tudu ku N obi di ña Pape.

Bon Noba di Jesus Kristu ku Jon 17:8

pabia N da elis palabra ku bu dan; elis e risibil; e sibi diritu kuma N bin di bo, e fia kuma i abo ku mandan.

Josué 22:29

“Pa i sedu lunju di nos pa no lanta kontra SIÑOR, o no bandonal, pa fasi altar pa oferta kemadu, oferta di kumida o sakrifisiu, fora di altar di SIÑOR no Deus ku sta dianti di si tenda.”

Josué 24:16

Pobu ruspundi e fala: “Lunju di nos pa no bandona SIÑOR pa no bai sirbi utru deusis!

1 Samuel 14:45

Tropas ruspundi e fala Saul: “Nta Jonatas na matadu, kil ku ngaña e garandi vitoria na Israel? Nunka! No diklara na nomi di SIÑOR bibu kuma, nin un kabelu di si kabesa ka na kai na con, pabia kusa ki fasi aos i ku ajuda di Deus.” Asin tropas libra Jonatas di mortu.

1 Samuel 20:1

Davi kuri di Naiot na Ramá, i bai pa Jonatas, i puntal: “Ke ku N fasi? Kal ki ña krimi? Kal kusa mau ku N fasi bu pape ku manda i misti tiran vida?”

1 Samuel 20:12

Jonatas fala Davi: “N jurmentau na nomi di SIÑOR Deus di Israel kuma N na punta ña pape ne ora amaña o ermon di amaña. Si i na mostra un bon spiritu pa bo, N na manda kontau pa bu pudi sibi.

1 Samuel 20:3

Davi jurmenta i falal: “Bu pape sibi diritu kuma bu gosta ciu di mi. E ku manda i fala na si sintidu kuma Jonatas ka dibi di sibi e kusa, pa ka i fika tristi, ma na bardadi, N jurmentau pa vida di SIÑOR, ku bu vida tambi, kuma i faltan son un pasu pa mortu.”

1 Samuel 9:15

Na dia antis di Saul ciga, SIÑOR mostraba ja Samuel e kusa, i falal: