1 Samuel 1:11 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹¹ i fasi votu i fala: “SIÑOR ku ten tudu puder! Si bu jubi pa ña kasabi, bu lembra di mi, bu ka diskisi di bu servu, ma bu dan un fiju macu, N na ntrega SIÑOR el tudu tempu di si vida; faka ka na pasa na si kabelu.”

1 Samuel 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 28:20

Jakó jurmenta i fala: “Si Deus sta ku mi, i guardan ne bias ku N sta nel, i dan kusa di kume, ku ropa pa N bisti,

Kumsada 29:32

Leia preña, i padi un fiju, i comal nomi di Ruben, pabia i fala: “SIÑOR oja ña kansera. Gosi ña omi na bin gosta di mi.”

Kumsada 30:22

Deus lembra di Rakel, i kudil, i toka na si kurpu.

Kumsada 8:1

Deus lembra di Noe ku tudu limarias ku staba ku el na barku. I fasi bentu pasa riba di tera; yagu kumsa na baŝa.

2 Samuel 16:12

Talves SIÑOR na oja pa ña kasabi, i na bin pagan ku ben pa tudu e mal ku N risibi aos.”

Salmus 25:18

Jubi pa ña fadiga ku sufrimentu, bu purda tudu ña pekadus.

Saida 4:31

E seta; oca ke obi kuma SIÑOR binba pa fijus di Israel, i oja se kastigu, e mpina, e ngaba SIÑOR.

Ditus 31:2

“O ña fiju, fiju ku N padi, rasposta di ña orason, ke ku N na falau?

Eklesiastis 5:4

Si bu fasi un purmesa pa Deus, ka bu tarda pa kumpril, pabia Deus ka ta kontenti ku tulus. Kil ku bu purmiti, kumpril.

Sirmonias 27:2

pa i papia ku fijus di Israel, i konta elis: “Si un omi fala kuma i na dedika un algin pa SIÑOR, i na da konformi balur ku bu na pui na ki algin.

Numerus 21:2

Israelitas fasi un votu pa SIÑOR e fala: “Si bu ntreganu e pobu na mon, no na kaba ku se prasas.”

Numerus 6:11

Saserdoti na sakrifika un pa purdon di pekadu; i na fasi ki utru un oferta kemadu, pa i pudi purdadu manera ki toka na difuntu. I na torna dedika si kabesa na ki mesmu dia.

Numerus 6:5

“Nkuantu i sta bas di si votu di nazireadu, si kabelu ka na kortadu nin rapadu. Tementi i ka kompleta ki dias ki sta separadu pa SIÑOR, i na sedu sagradu; i na disa kabelu di si kabesa kirsi.

Numerus 6:8

Tudu ki tempu di si nazireadu i na sedu sagradu pa SIÑOR.

Ŝefis 11:30

Jeftá fasi un purmesa pa SIÑOR, i fala: “Si bu dan fijus di Amon na ña mon,

Ŝefis 13:5

pabia bu na preña, bu na bin padi un fiju ku nunka faka ka na pasa na si kabelu. Mininu na sedu nazireu, dedikadu pa Deus desdi bariga di si mame. I na kumsa libra Israel na mon di filisteus.”

1 Samuel 1:10

Ana, ku kasabi na si korson, i ora pa SIÑOR, i cora ciu,

1 Samuel 1:12

Oca ki kontinua na ora dianti di SIÑOR, Eli nota pa si boka,

1 Samuel 1:19

E lanta mandrugada, e adora dianti di SIÑOR, e riba pa se kasa na Ramá. Elkana dita ku Ana si minjer; SIÑOR lembra del.

1 Samuel 1:22

Ana ka bai, ma i fala si omi: “Ora ku mininu sai na mama, N na lebal pa pursental dianti di SIÑOR, pa i bai fika la pa sempri.”

1 Samuel 1:27

N na pidiba Deus pa i dan e mininu. SIÑOR dan kil ku N pidil.

1 Samuel 1:28

Asin tambi N na ntregal pa SIÑOR pa tudu tempu di si vida, pabia N pidil na mon di SIÑOR.” Asin i adora SIÑOR la.

1 Samuel 2:20

Eli ta bensuaba Elkana ku si minjer, i fala: “SIÑOR ta dau fijus ku e minjer pa e fika na lugar des ki pidi na mon di SIÑOR.” Dipus e ta bai pa kasa.