تیتوس 2:4 - Persian Old Version

⁴ تا زنان جوان را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند،

هزارۀ نو

⁴ تا بتوانند زنان جوانتر را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تا بتوانند به زنان جوانتر بیاموزند که چگونه شوهر و فرزندان خود را دوست بدارند،

مژده برای عصر جدید

⁴ تا زنهای جوان را تربیت كنند كه شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تا زن‌های جوان را تربیت کنند که شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ تا به زنُن جَوُن یاد هادِن که به شو خو و چوکُنِشُ دوست شُبَشِت

تیتوس 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تیموتائوس 5:11

اما بیوه های جوانتراز این را قبول مکن، زیرا که چون از مسیح سرکش شوند، خواهش نکاح دارند

۱تیموتائوس 5:14

پس رای من این است که زنان جوان نکاح شوند و اولاد بزایند و کدبانو شوند و خصم را مجال مذمت ندهند؛

۱تیموتائوس 5:2

زنان پیر را چون مادران؛ و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت؛

تیتوس 2:3

همچنین زنان پیر، در سیرت متقی باشند و نه غیبتگو و نه بنده شراب زیاده بلکه معلمات تعلیم نیکو،

تیتوس 2:5

وخرداندیش و عفیفه و خانه نشین و نیکو و مطیع شوهران خود که مبادا کلام خدا متهم شود.