غزل غزلها 8:3 - Persian Old Version

³ دست چپ او زیر سر من میبود و دست راستش مرا در آغوش میکشید.

هزارۀ نو

³ دست چپش زیر سَرِ من است، و به دست راستش مرا در آغوش کشیده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ دست چپ تو زیر سر من می‌بود و دست راستت مرا در آغوش می‌کشید.

مژده برای عصر جدید

³ کاشکه دست چپش زیر سرِ من می‌بود و با دست راست خود مرا در آغوش می‌کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ دست چپ تو زیر سرِ من می‌بود و دست راستت مرا در آغوش می‌کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ دست چپ او زیر سر من می‌بود و دست راستش مرا در آغوش می‌کشید.

غزل غزلها 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غزل غزلها 2:6

دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش میکشد.

غزل غزلها 8:2

تو را رهبری میکردم و به خانه مادرم در میآوردم تا مرا تعلیم میدادی تا شراب ممزوج و عصیر انار خود را به تو مینوشانیدم.

غزل غزلها 8:4

ای دختران اورشلیم شما را قسم میدهم که محبوب مرا تا خودش نخواهد بیدار نکنید و برنینگیزانید.

۲قرنتیان 12:9

مرا گفت: «فیض من تو را کافی است، زیرا که قوت من درضعف کامل میگردد.» پس به شادی بسیار ازضعفهای خود بیشتر فخر خواهم نمود تا قوت مسیح در من ساکن شود.

تثنیه 33:27

خدای ازلی مسکن توست. و در زیر توبازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تواخراج کرده، میگوید هلاک کن.