روت 2:5 - Persian Old Version

⁵ و بوعز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «این دختر از آن کیست؟»

هزارۀ نو

⁵ آنگاه بوعَز از خادمی که بر دروگران گماشته شده بود، پرسید: «این زن جوان از آنِ کیست؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس بوعز از سرکارگرش پرسید: «این زنی که خوشه می‌چیند کیست؟»

مژده برای عصر جدید

⁵ بوعز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بوعَز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بوعَز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «اين دختر از آنِ کيست؟»

روت 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

روت 2:4

و اینک بوعز ازبیت لحم آمده، به دروندگان گفت: «خداوند باشما باد.» ایشان وی را گفتند: «خداوند تو رابرکت دهد.»

روت 2:6

نوکر که بردروندگان گماشته شده بود، در جواب گفت: «این است دختر موآبیه که با نعومی از بلاد موآب برگشته است،

روت 4:21

و سلمون بوعز را آورد؛ و بوعز عوبید را آورد؛