رومیان 9:28 - Persian Old Version

²⁸ زیراخداوند کلام خود را تمام و منقطع ساخته، برزمین به عمل خواهد آورد.»

هزارۀ نو

²⁸ زیرا خداوند حکم خود را به‌طور نهایی و بی‌تأمل بر زمین اجرا خواهد کرد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ زیرا خداوند بدون درنگ و با قطعیت، حکم و رأی خود را به اجرا در خواهد آورد.»

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا خداوند به طور كامل و با سرعت، به حساب تمام عالم خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا خداوند به‌طور کامل و با سرعت، به‌حساب تمام عالم خواهد رسید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ به چه که خداوند کَلُم خو تَمُم و کمال و بی‌مَعطلی رو زمین اجرا اَکُنت.»

رومیان 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 65:5

به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی اقصای جهان و ساکنان بعیده دریاهستی.

مزامیر 9:8

و او ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد، و امتها را به راستی دادخواهد داد.

اِشعیا 10:22

زیرا هرچند قوم تو اسرائیل مثل ریگ دریا باشند فقط از ایشان بقیتی بازگشت خواهند نمود. هلاکتی که مقدر است به عدالت مجرا خواهد شد

اِشعیا 10:23

زیرا خداوند یهوه صبایوت هلاکت و تقدیری در میان تمام زمین به عمل خواهد آورد.

اِشعیا 28:22

پس الان استهزا منمایید مبادا بندهای شمامحکم گردد، زیرا هلاکت و تقدیری را که ازجانب خداوند یهوه صبایوت بر تمامی زمین میآید شنیدهام.

اِشعیا 5:16

و یهوه صبایوت به انصاف متعال خواهد بود و خدای قدوس به عدالت تقدیس کرده خواهد شد.

مَتّی 24:21

زیرا که در آن زمان چنان مصیبت عظیمی ظاهر میشود که از ابتدا عالم تا کنون نشده ونخواهد شد!

اعمال رسولان 17:31

زیرا روزی را مقرر فرمود که در آن ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد نمود به آن مردی که معین فرمود و همه را دلیل داد به اینکه او را از مردگان برخیزانید.»

مکاشفه 19:11

و دیدم آسمان را گشوده و ناگاه اسبی سفیدکه سوارش امین و حق نام دارد و به عدل داوری وجنگ مینماید،