رومیان 6:7 - Persian Old Version

⁷ زیرا هرکه مرد، از گناه مبرا شده است.

هزارۀ نو

⁷ چون آن که مرده است، از گناه آزاد شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا وقتی نسبت به گناه می‌میریم، از کشش و قدرت آن آزاد می‌شویم.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا کسی‌که مرد از گناه آزاد شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا هر کسی که مُرد از گناه آزاد می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چون اُ که مُردِن، اَ گناه آزاد بودِن.

رومیان 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:19

پسر انسان آمد که میخورد و مینوشد، میگویند اینک مردی پرخور و میگسار و دوست باجگیران و گناهکاران است. لیکن حکمت ازفرزندان خود تصدیق کرده شده است."» وعده آرامش درون

رومیان 6:2

حاشا! مایانی که از گناه مردیم، چگونه دیگر در آن زیست کنیم؟

رومیان 6:8

پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین میدانیم که با اوزیست هم خواهیم کرد.

رومیان 7:2

زیرا زن منکوحه برحسب شریعت به شوهرزنده بسته است، اما هرگاه شوهرش بمیرد، ازشریعت شوهرش آزاد شود.

رومیان 7:4

بنابراین، ای برادران من، شما نیز بوساطت جسد مسیح برای شریعت مرده شدید تا خود رابه دیگری پیوندید، یعنی با او که از مردگان برخاست، تا بجهت خدا ثمر آوریم.

رومیان 8:1

پس هیچ قصاص نیست بر آنانی که درمسیح عیسی هستند.

۱پطرس 4:1

لهذا چون مسیح بحسب جسم برای مازحمت کشید، شما نیز به همان نیت مسلح شوید زیرا آنکه بحسب جسم زحمت کشید، ازگناه بازداشته شده است.