رومیان 6:1 - Persian Old Version

¹ پس چه گوییم؟ آیا در گناه بمانیم تا فیض افزون گردد؟

هزارۀ نو

¹ پس چه گوییم؟ آیا به گناه کردن ادامه دهیم تا فیض افزون شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خوب، اکنون چه باید کرد؟ آیا باید به زندگی گذشته و گناه‌آلود خود ادامه دهیم تا خدا نیز فیض و لطف بیشتری به ما نشان دهد؟

مژده برای عصر جدید

¹ پس چه بگوییم؟ آیا باید به زندگی در گناه ادامه دهیم تا فیض خدا افزون گردد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس چه بگوییم؟ آیا به زندگی در گناه ادامه دهیم تا فیض خدا افزون گردد؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ چه بِگِیم؟ یعنی بایه همیطو به گناه کِردِن ادامه هادِیم تا فیض زیاد بَشِت؟

رومیان 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 2:4

یا آنکه دولت مهربانی و صبر وحلم او را ناچیز میشماری و نمی دانی که مهربانی خدا تو را به توبه میکشد؟

رومیان 3:31

پس آیا شریعت را به ایمان باطل میسازیم؟ حاشا! بلکه شریعت رااستوار میداریم.

رومیان 6:15

پس چه گوییم؟ آیا گناه بکنیم از آنرو که زیر شریعت نیستیم بلکه زیر فیض؟ حاشا!

غلاطیان 5:13

زیرا که شماای برادران به آزادی خوانده شدهاید؛ اما زنهار آزادی خود را فرصت جسم مگردانید، بلکه به محبت، یکدیگر را خدمت کنید.

۱پطرس 2:16

مثل آزادگان، اما نه مثل آنانی که آزادی خود را پوشش شرارت میسازند بلکه چون بندگان خدا.

یهودا 1:4

زیرا که بعضی اشخاص در خفا درآمدهاند که ازقدیم برای این قصاص مقرر شده بودند؛ مردمان بیدین که فیض خدای ما را به فجور تبدیل نموده و عیسی مسیح آقای واحد و خداوند ما را انکارکردهاند.