رومیان 4:21 - Persian Old Version

²¹ و یقین دانست که به وفای وعده خود نیزقادر است.

هزارۀ نو

²¹ او یقین داشت که خدا قادر است به وعدۀ خود وفا کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا یقین داشت که خدا قادر است به همهٔ وعده‌های خود عمل کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ زیرا اطمینان كامل داشت كه خدا قادر است، مطابق آنچه وعده فرموده است، عمل كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ زیرا اطمینان کامل داشت که خدا قادر است مطابق آنچه وعده فرموده است عمل کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ اُ اطمینُن کامل ایشَستَه که خدا اِتونت به وعده خو وفا بُکنت.

رومیان 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

«مگرهیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت موعود، موافق زمان حیات، نزد تو خواهم برگشت و ساره را پسری خواهد شد.»

مزامیر 115:3

اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

اِرمیا 32:17

«آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست

اِرمیا 32:27

«اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیاهیچ امر برای من مشکل میباشد؟

مَتّی 19:26

عیسی متوجه ایشان شده، گفت: «نزدانسان این محال است لیکن نزد خدا همهچیزممکن است.»

لوقا 1:1

از آنجهت که بسیاری دست خود را درازکردند به سوی تالیف حکایت آن اموری که نزد ما به اتمام رسید،

لوقا 1:37

زیرا نزدخدا هیچ امری محال نیست.»

لوقا 1:45

و خوشابحال او که ایمان آورد، زیرا که آنچه از جانب خداوند به وی گفته شد، به انجام خواهدرسید.»

رومیان 14:4

تو کیستی که بر بنده کسی دیگرحکم میکنی؟ او نزد آقای خود ثابت یا ساقطمی شود. لیکن استوار خواهد شد زیرا خدا قادراست که او را ثابت نماید.

رومیان 14:5

یکی یک روز را از دیگری بهتر میداند ودیگری هر روز را برابر میشمارد. پس هر کس درذهن خود متیقن بشود.

رومیان 8:38

زیرایقین میدانم که نه موت و نه حیات و نه فرشتگان و نه روسا و نه قدرتها و نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده

۲قرنتیان 9:8

ولی خدا قادر است که هر نعمتی را برای شما بیفزایدتا همیشه در هر امری کفایت کامل داشته، برای هر عمل نیکو افزوده شوید.

۲تیموتائوس 1:12

و از این جهت این زحمات را میکشم بلکه عار ندارم چون میدانم به که ایمان آوردم ومرا یقین است که او قادر است که امانت مرا تا به آن روز حفظ کند.

عبرانیان 11:13

در ایمان همه ایشان فوت شدند، درحالیکه وعدهها را نیافته بودند، بلکه آنها را از دوردیده، تحیت گفتند و اقرار کردند که بر روی زمین، بیگانه و غریب بودند.

عبرانیان 11:19

چونکه یقین دانست که خدا قادر بربرانگیزانیدن از اموات است و همچنین او را درمثلی از اموات نیز بازیافت.