رومیان 2:11 - Persian Old Version

¹¹ زیرا نزد خدا طرفداری نیست،

هزارۀ نو

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا خدا تبعیضی بین این و آن قایل نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چونکه خدا به آدمُ دو چِشی نگاه ناکُن.

رومیان 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 19:7

و حال خوف خداوندبر شما باشد و این را با احتیاط به عمل آورید زیراکه با یهوه خدای ما بیانصافی و طرفداری ورشوه خواری نیست.»

ایّوب 34:19

پس چگونه به آنکه امیران را طرفداری نمی نماید ودولتمند را بر فقیر ترجیح نمی دهد. زیرا که جمیع ایشان عمل دستهای ویاند.

مَتّی 22:16

و شاگردان خودرا با هیرودیان نزد وی فرستاده، گفتند: «استادامی دانیم که صادق هستی و طریق خدا را به راستی تعلیم مینمایی و از کسی باک نداری زیراکه به ظاهر خلق نمی نگری.

لوقا 20:21

پس از اوسوال نموده گفتند: «ای استاد میدانیم که تو به راستی سخن میرانی و تعلیم میدهی و از کسی روداری نمی کنی، بلکه طریق خدا را به صدق میآموزی،

اعمال رسولان 10:34

پطرس زبان را گشوده، گفت: «فی الحقیقت یافتهام که خدا را نظر به ظاهر نیست،

رومیان 9:14

پس چه گوییم؟ آیا نزد خدا بیانصافی است؟ حاشا!

غلاطیان 2:6

اما از آنانی که معتبراند که چیزی میباشند -هرچه بودند مرا تفاوتی نیست، خدا بر صورت انسان نگاه نمی کند - زیرا آنانی که معتبراند، به من هیچ نفع نرسانیدند.

افسسیان 6:9

وای آقایان، باایشان به همین نسق رفتار نمایید و از تهدید کردن احتراز کنید، چونکه میدانید که خود شما را هم آقایی هست در آسمان و او را نظر به ظاهر نیست.

تثنیه 10:17

زیرا که یهوه خدای شما خدای خدایان و ربالارباب، و خدای عظیم و جبار ومهیب است، که طرفداری ندارد و رشوه نمی گیرد.

تثنیه 16:19

داوری را منحرف مساز و طرفداری منما و رشوه مگیر، زیرا که رشوه چشمان حکمارا کور میسازد و سخنان عادلان را کج مینماید.

کولسیان 3:25

زیرا هرکه ظلم کند، آن ظلمی را که کرد، خواهد یافت وظاهربینی نیست.

۱پطرس 1:17

و چون او را پدر میخوانید که بدون ظاهربینی برحسب اعمال هرکس داوری مینماید، پس هنگام غربت خود را با ترس صرف نمایید.