رومیان 16:22 - Persian Old Version

²² من طرتیوس، کاتب رساله، شما رادر خداوند سلام میگویم.

هزارۀ نو

²² من، تِرتیوس، کاتب این نامه، در خداوند به شما سلام می‌گویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² من، ترتیوس برادر مسیحی شما که این نامه را از زبان پولس می‌نویسم، سلامهای گرم خود را برای شما می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید

²² و نیز خودم «طرتیوس» منشی پولس در نوشتن این نامه به شما درود مسیحی می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² و نیز خودم طرتیوس منشی پولس در نوشتن این نامه به شما درود مسیحی می‌فرستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² مه تِرتیوس، که ایی نومه ئو اُمنوشت، در خداوند بهتُ سلام اَکُنُم.

رومیان 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:8

وامپلیاس را که در خداوند حبیب من است، سلام رسانید.

۱قرنتیان 16:21

من پولس ازدست خود سلام میرسانم.

غلاطیان 6:11

ملاحظه کنید چه حروف جلی بدست خود به شما نوشتم.

کولسیان 3:17

و آنچه کنید درقول و فعل، همه را به نام عیسی خداوند بکنید وخدای پدر را بوسیله او شکر کنید.

۲تسالونیکیان 3:17

تحیت بهدست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور مینویسم:

فلیمون 1:19

من که پولس هستم، بهدست خود مینویسم، خود ادا خواهم کرد، تا به تو نگویم که بهجان خود نیز مدیون من هستی.