رومیان 15:29 - Persian Old Version

²⁹ و میدانم وقتی که به نزدشما آیم، در کمال برکت انجیل مسیح خواهم آمد.

هزارۀ نو

²⁹ می‌دانم که وقتی نزد شما بیایم، با برکت کامل مسیح خواهم آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ و اطمینان دارم که وقتی بیایم، مسیح برکات بسیاری به من عطا خواهد کرد تا به شما برسانم.

مژده برای عصر جدید

²⁹ و یقین دارم كه هرگاه نزد شما بیایم، آمدن من با بركات فراوانی از جانب مسیح همراه خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ و یقین دارم که هرگاه نزد شما بیایم، آمدن من با برکات فراوانی از جانب مسیح همراه خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ اَدونُم که وختی حدتُ بیام، با برکت کامل مسیح اَتام.

رومیان 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 16:11

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و بهدست راست تو لذتها تا ابدالاباد!

حزقیال 34:26

و ایشان را و اطراف کوه خود را برکت خواهم ساخت. و باران را در موسمش خواهم بارانید وبارشهای برکت خواهد بود.

اعمال رسولان 19:21

و بعد از تمام شدن این مقدمات، پولس درروح عزیمت کرد که از مکادونیه و اخائیه گذشته، به اورشلیم برود و گفت: «بعد از رفتنم به آنجا روم را نیز باید دید.»

رومیان 15:23

لکن چون الان مرا در این ممالک دیگرجایی نیست و سالهای بسیار است که مشتاق آمدن نزد شما بودهام،

رومیان 15:32

تابرحسب اراده خدا با خوشی نزد شما برسم و باشما استراحت یابم.

۲قرنتیان 1:15

و بدین اعتماد قبل از این خواستم به نزدشما آیم تا نعمتی دیگر بیابید،

افسسیان 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.

افسسیان 3:19

و عارف شوید به محبت مسیح که فوق از معرفت است تا پر شویدتا تمامی پری خدا.

افسسیان 3:8

یعنی به من که کمتر از کمترین همه مقدسینم، این فیض عطا شد که در میان امتها به دولت بیقیاس مسیح بشارت دهم،

افسسیان 4:13

تا همه به یگانگی ایمان ومعرفت تام پسر خدا و به انسان کامل، به اندازه قامت پری مسیح برسیم.