رومیان 15:17 - Persian Old Version

¹⁷ پس به مسیح عیسی در کارهای خدا فخر دارم.

هزارۀ نو

¹⁷ پس در مسیحْ عیسی به خدمت خود به خدا افتخار می‌کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس می‌توانم به تمام کارهایی که عیسی مسیح به‌وسیلۀ من انجام می‌دهد، افتخار کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس می‌توانم از كارهایی ‌كه برای خدا در اتّحاد با ‌مسیح عیسی انجام داده‌‌ام، افتخار نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس می‌توانم از کارهایی ‌که برای خدا در اتّحاد با ‌مسیح عیسی انجام داده‌ام، افتخار نمایم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ پَ در مسیح عیسی مه دلیل اُمهَه که به خذمتُم بِی خدا بُبالُم.

رومیان 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 4:2

زیرا اگر ابراهیم به اعمال عادل شمرده شد، جای فخر دارد اما نه درنزد خدا.

۲قرنتیان 12:1

لابد است که فخر کنم، هرچند شایسته من نیست. لیکن به رویاها و مکاشفات خداوند میآیم.

۲قرنتیان 7:4

مرا برشما اعتماد کلی و درباره شما فخر کامل است. ازتسلی سیر گشتهام و در هر زحمتی که بر مامی آید، شادی وافر میکنم.

فلیپیان 3:3

زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح عبادت میکنیم و به مسیح عیسی فخر میکنیم و بر جسم اعتماد نداریم.

عبرانیان 2:17

از این جهت میبایست در هر امری مشابه برادران خود شود تا در امور خدا رئیس کهنهای کریم و امین شده، کفاره گناهان قوم رابکند.

عبرانیان 5:1

زیرا که هر رئیس کهنه از میان آدمیان گرفته شده، برای آدمیان مقرر میشود در امورالهی تا هدایا و قربانیها برای گناهان بگذراند؛