رومیان 11:5 - Persian Old Version

⁵ پس همچنین در زمان حاضر نیز بقیتی بحسب اختیار فیض مانده است.

هزارۀ نو

⁵ به همین‌سان، در زمان حاضر نیز باقیماندگانی هستند که از راه فیض انتخاب شده‌اند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ امروز نیز همین‌طور است، به این ترتیب که تمام یهودیان خدا را فراموش نکرده‌اند. خدا در اثر فیض خود، عده‌ای را از میان آنان برگزیده است تا نجات دهد.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس همچنین در حال حاضر تعداد كمی كه خدا بر اثر فیض خود برگزیده است، وجود دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به همین ترتیب در حال حاضر نیز تعداد کمی هستند که خدا بر اثر فیض خود برگزیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ پَ همیطوَم، توو زَمُن حالام یه عده ای موندن که اَ طریق فیض خدا گُزین بودِن.

رومیان 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:4

شاید یهوه خدایت تمامی سخنان ربشاقی را که آقایش، پادشاه آشور، او را برای اهانت نمودن خدای حی فرستاده است، بشنود و سخنانی را که یهوه، خدایت شنیده است، توبیخ نماید. پس برای بقیهای که یافت میشوند، تضرع نما.»

اِشعیا 4:3

و واقع میشود که هرکه در صهیون باقی ماند و هرکه در اورشلیم ترک شود مقدس خوانده خواهد شد یعنی هرکه در اورشلیم دردفتر حیات مکتوب باشد.

رومیان 11:28

نظر به انجیل بجهت شما دشمناناند، لکن نظر به اختیاربهخاطر اجداد محبوبند.

رومیان 9:11

زیرا هنگامی که هنوز تولدنیافته بودند و عملی نیک یا بد نکرده، تا اراده خدابرحسب اختیار ثابت شود نه از اعمال بلکه ازدعوت کننده

رومیان 9:27

و اشعیا نیز در حق اسرائیل ندامی کند که «هرچند عدد بنیاسرائیل مانند ریگ دریا باشد، لکن بقیه نجات خواهند یافت؛