مکاشفه 19:13 - Persian Old Version

¹³ وجامهای خون آلود دربر دارد و نام او را «کلمه خدا» میخوانند.

هزارۀ نو

¹³ ردایی دارد به خونْ آغشته و نامی که بدان خوانده می‌شود ’کلام خدا‘ است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او جامهٔ خون‌آلودی در برداشت و لقبش «کلمهٔ خدا» بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت و به كلمهٔ خدا مسمّی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت. نام او «کلمۀ خدا» است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُ جِمه غرک به خون گَرِشِن و نُمی که صداش اَزَنِن ’کَلُم خدا‘ ن.

مکاشفه 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 58:10

مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست.

اِشعیا 9:5

زیرا همه اسلحه مسلحان در غوغا است ورخوت ایشان به خون آغشته است اما برای سوختن و هیزم آتش خواهند بود.

یوحنا 1:1

در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود وکلمه خدا بود.

یوحنا 1:14

و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد، پراز فیض و راستی و جلال او را دیدیم، جلالی شایسته پسر یگانه پدر.

۱یوحنا 1:1

آنچه از ابتدا بود و آنچه شنیدهایم و به چشم خود دیده، آنچه بر آن نگریستیم ودستهای ما لمس کرد، درباره کلمه حیات.

۱یوحنا 5:7

زیرا سه هستند که شهادت میدهند،

مکاشفه 14:20

وچرخشت را بیرون شهر به پا بیفشردند و خون ازچرخشت تا به دهن اسبان به مسافت هزار وششصد تیر پرتاب جاری شد.