مزامیر 97:9 - Persian Old Version

⁹ زیرا که توای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

هزارۀ نو

⁹ زیرا که تو خداوندا، بر تمامی زمین متعال هستی! تو بس فراتر از همۀ خدایان، در مقام اعلایی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ زیرا تو ای خداوند، بر تمام دنیا متعال و از همهٔ خدایان برتر هستی.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا تو، ای خداوند، متعال هستی؛ تو فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که تو، ‌ای خداوند، بر تمامی روی زمین متعال هستی، بر تمامی خدایان، بسیار فراتر!

مزامیر 97:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:20

اي يهُوَه مثل تو کسي نيست و غير از تو خدايي ني. موافق هر آنچه به گوشهاي خود شنيديم،

مزامیر 135:5

زیرا میدانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

مزامیر 136:2

خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 83:18

و بدانندتو که اسمت یهوه میباشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

مزامیر 92:9

زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

مزامیر 95:3

زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،

مزامیر 96:4

زیرا خداوند، عظیم است و بینهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

خروج 18:11

الان دانستم که یهوه ازجمیع خدایان بزرگتر است، خصوص در همان امری که بر ایشان تکبر میکردند.»

اِشعیا 33:5

خداوند متعال میباشد زانرو که دراعلی علیین ساکن است و صهیون را از انصاف وعدالت مملو خواهد ساخت.

اِرمیا 10:10

اما یهوه خدای حق است و او خدای حی و پادشاه سرمدی میباشد. از غضب او زمین متزلزل میشود و امتها قهر او را متحمل نتوانندشد.

اِرمیا 10:8

جمیع ایشان وحشی و احمق میباشند تادیب اباطیل چوب (بت ) است.

افسسیان 1:21

بالاتر از هر ریاست و قدرت و قوت و سلطنت و هر نامی که خوانده میشود، نه در این عالم فقطبلکه در عالم آینده نیز.