مزامیر 97:11 - Persian Old Version

¹¹ نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

هزارۀ نو

¹¹ نور برای پارسایان کاشته می‌شود، و شادی برای راست‌دلان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نور بر نیکان می‌تابد و شادی بر پاکدلان.

مژده برای عصر جدید

¹¹ نور خدا بر مردمان صالح می‌تابد و شادمانی نصیب نیکوکاران می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ نور خدا بر نیکان می‌تابد و شادمانی نصیب صالحان می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ نور برای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

مزامیر 97:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 8:16

و برای یهودیان، روشنی وشادی و سرور و حرمت پدید آمد.

ایّوب 11:17

و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایّوب 22:28

امری راجزم خواهی نمود و برایت برقرار خواهد شد، وروشنایی بر راههایت خواهد تابید.

مزامیر 112:4

نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 18:28

زیرا که تو چراغ مراخواهی افروخت؛ یهوه خدایم تاریکی مرا روشن خواهد گردانید.

مزامیر 68:4

برای خدا سرود بخوانید و به نام او ترنم نمایید و راهی درست کنید برای او که در صحراها سوار است. نام او یهوه است! به حضورش به وجد آیید!

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.

اِشعیا 58:8

آنگاه نور تو مثل فجرطالع خواهد شد و صحت تو بزودی خواهدرویید و عدالت تو پیش تو خواهد خرامید وجلال خداوند ساقه تو خواهد بود.

اِشعیا 62:1

بهخاطر صهیون سکوت نخواهم کرد وبهخاطر اورشلیم خاموش نخواهم شدتا عدالتش مثل نور طلوع کند و نجاتش مثل چراغی که افروخته باشد.

میکاه 7:9

غضب خداوند را متحمل خواهم شد زیرا به او گناه ورزیدهام تا او دعوی مرا فیصل کند و داوری مرابجا آورد. پس مرا به روشنایی بیرون خواهدآورد و عدالت او را مشاهده خواهم نمود.

یوحنا 12:46

من نوری در جهان آمدم تا هرکه به من ایمان آورد در ظلمت نماند.

غلاطیان 6:8

زیرا هرکه برای جسم خود کارد، از جسم فساد را درو کند و هرکه برای روح کارد از روح حیات جاودانی خواهد دروید.

مکاشفه 21:23

و شهراحتیاج ندارد که آفتاب یا ماه آن را روشنایی دهدزیرا که جلال خدا آن را منور میسازد و چراغش بره است.

مکاشفه 22:5

ودیگر شب نخواهد بود و احتیاج به چراغ و نورآفتاب ندارند، زیرا خداوند خدا بر ایشان روشنایی میبخشد و تا ابدالاباد سلطنت خواهندکرد.