مزامیر 96:6 - Persian Old Version

⁶ مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

هزارۀ نو

⁶ فرّ و شکوه به حضور وی است و توانایی و زیبایی در قُدس وی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.

مژده برای عصر جدید

⁶ شکوه و جلال از آن او و قدرت و جمال در معبد بزرگ اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شکوه و جلال در حضور او است و قدرت و جمال در معبدِ بزرگ می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ فرّ و جلال به حضور او است و قوّت و جمال در قدس وی.

مزامیر 96:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:27

مجد و جلال به حضور وي است؛ قوت و شادماني در مکان او است.

مزامیر 104:1

ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه خدای من توبی نهایت عظیم هستی! به عزت و جلال ملبس هستی.

مزامیر 19:1

آسمان جلال خدا را بیان میکند وفلک از عمل دستهایش خبر میدهد.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 29:9

آواز خداوند غزالهارا به درد زه میاندازد، و جنگل را بیبرگ میگرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.

مزامیر 50:2

از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است.

مزامیر 63:5

جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

مزامیر 8:1

ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای!

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

عبرانیان 1:3

که فروغ جلالش و خاتم جوهرش بوده و به کلمه قوت خود حامل همه موجودات بوده، چون طهارت گناهان را به اتمام رسانید، بهدست راست کبریا در اعلی علیین بنشست،