مزامیر 96:2 - Persian Old Version

² خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

هزارۀ نو

² برای خداوند بسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روز نجات او را بشارت دهید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

² برای خداوند سرود بخوانید و او را پرستش نمایید، کارهای نیکوی او را هر روز اعلام نمایید و بگویید که او ما را نجات داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² برای خداوند سرود بخوانید و نام او را حمد گویید؛ هر روز مژده دهید که خدا نجات می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند را بسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روز نجات او را اعلام نمایید.

مزامیر 96:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:20

پس داود به تمامي جماعت گفت: « يهُوَه خداي خود را متبارک خوانيد.» و تمامي جماعت يهُوَه خداي پدران خويش را متبارک خوانده، به رو افتاده، خداوند را سجده کردند و پادشاه را تعظيم نمودند.

مزامیر 103:20

خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را بهجا میآورید وآواز کلام او را گوش میگیرید!

مزامیر 145:1

ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال میخوانم و نام تو را متبارک میگویم، تا ابدالاباد!

مزامیر 145:10

ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد میگویند. ومقدسان تو، تو را متبارک میخوانند.

مزامیر 145:2

تمامی روز تو را متبارک میخوانم، و نام تو را حمد میگویم تا ابدالاباد.

مزامیر 40:10

عدالت تو را در دل خود مخفی نداشتهام. امانت و نجات تو را بیان کردهام. رحمت و راستی تو را از جماعت بزرگ پنهان نکردهام.

مزامیر 71:15

زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

اِشعیا 40:9

ای صهیون که بشارت میدهی به کوه بلند برآی! وای اورشلیم که بشارت میدهی آوازت را با قوت بلند کن! آن را بلند کن و مترس و به شهرهای یهودا بگو که «هان خدای شما است!»

مَرقُس 16:15

پس بدیشان گفت: «در تمام عالم بروید وجمیع خلایق را به انجیل موعظه کنید.

اعمال رسولان 13:26

«ای برادران عزیز و ابنای آل ابراهیم وهرکه از شما خداترس باشد، مر شما را کلام این نجات فرستاده شد.

افسسیان 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.

مکاشفه 5:13

و هر مخلوقی که در آسمان و بر زمین وزیرزمین و در دریاست و آنچه در آنها میباشد، شنیدم که میگویند: «تختنشین و بره را برکت وتکریم و جلال و توانایی باد تا ابدالاباد.»