مزامیر 95:5 - Persian Old Version

⁵ دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

هزارۀ نو

⁵ دریا از آنِ اوست، او آن را بساخت، و دستانش خشکی را شکل داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آبها و خشکی‌ها را خدا به وجود آورده و آنها به او تعلق دارند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زمین و دریاها همه به او تعلّق دارند زیرا که او آنها را ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او است که دریاها و زمین را شکل داد؛ همهٔ آن‌ها به او تعلّق دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ دریا از آن اوست؛ او آن را بساخت. دستهای وی خشکی را شکل بخشید.

مزامیر 95:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:24

اینان کارهای خداوند را دیدند و اعمال عجیب او را درلجهها.

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛

مزامیر 33:7

آبهای دریا را مثل توده جمع میکند و لجهها را در خزانهها ذخیره مینماید.

امثال 8:26

چون زمین وصحراها را هنوز نساخته بود، و نه اول غبار ربع مسکون را.

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان اوتجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

اِرمیا 5:22

خداوندمی گوید آیا از من نمی ترسید و آیا از حضور من نمی لرزید که ریگ را به قانون جاودانی، حد دریاگذاشتهام که از آن نتواند گذشت و اگرچه امواجش متلاطم شود غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید اما از آن تجاوز نمی تواندکرد؟

یونس 1:9

او ایشان را جواب داد که: «من عبرانی هستم و ازیهوه خدای آسمان که دریا و خشکی را آفریده است ترسان میباشم.»