مزامیر 94:4 - Persian Old Version

⁴ حرفها میزنند و سخنان ستم آمیز میگویند. جمیع بدکاران لاف میزنند. ای خداوند، قوم تو را میشکنند و میراث تو راذلیل میسازند.

هزارۀ نو

⁴ سخنان گستاخانه جاری می‌سازند؛ همۀ بدکاران لاف می‌زنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند.

مژده برای عصر جدید

⁴ تا به کی جنایتکاران بر خود خواهند بالید و بر کارهای خود افتخار خواهند نمود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تا به کی بدکاران بر خود خواهند بالید و به کارهای خود افتخار خواهند نمود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ حرفها می‌زنند و سخنان ستم‌آمیز می‌گویند. همه بدکاران لاف می‌زنند.

مزامیر 94:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:5

که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظهای؟

مزامیر 125:5

و اما آنانی که به راههای کج خود مایل میباشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد.

مزامیر 140:3

دندانهای خود را مثل مار تیز میکنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

مزامیر 31:18

لبهای دروغ گوگنگ شود که به درشتی و تکبر و استهانت برعادلان سخن میگوید.

مزامیر 52:1

ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.

مزامیر 59:12

بهسبب گناه زبان و سخنان لبهای خود، در تکبر خویش گرفتار شوند. و به عوض لعنت و دروغی که میگویند،

مزامیر 59:7

از دهان خود بدی را فرومی ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا میگویند: «کیست که بشنود؟»

امثال 30:14

گروهی میباشند که دندانهایشان شمشیرها است، و دندانهای آسیای ایشان کاردهاتا فقیران را از روی زمین و مسکینان را از میان مردمان بخورند.

اِرمیا 18:18

آنگاه گفتند: «بیایید تا به ضد ارمیا تدبیرهانماییم زیرا که شریعت از کاهنان و مشورت ازحکیمان و کلام از انبیا ضایع نخواهد شد پس بیایید تا او را به زبان خود بزنیم و هیچ سخنش راگوش ندهیم.»

دانیال 7:11

آنگاه نظر کردم بهسبب سخنان تکبرآمیزی که آن شاخ میگفت. پس نگریستم تا آن وحش کشته شد وجسد او هلاک گردیده، به آتش مشتعل تسلیم شد.

دانیال 7:25

و سخنان به ضدحضرت اعلی خواهد گفت و مقدسان حضرت اعلی را ذلیل خواهد ساخت و قصد تبدیل نمودن زمانها و شرایع خواهد نمود و ایشان تا زمانی ودو زمان و نصف زمان بهدست او تسلیم خواهندشد.

دانیال 7:8

پس در این شاخهاتامل مینمودم که اینک از میان آنها شاخ کوچک دیگری برآمد و پیش رویش سه شاخ از آن شاخهای اول از ریشهکنده شد و اینک این شاخ چشمانی مانند چشم انسان و دهانی که به سخنان تکبرآمیز متکلم بود داشت.

دانیال 8:11

و به ضد سردار لشکر بزرگ شد و قربانی دایمی از او گرفته شد و مکان مقدس او منهدم گردید.

مَتّی 12:24

لیکن فریسیان شنیده، گفتند: «این شخص دیوها رابیرون نمی کند مگر به یاری بعلزبول، رئیس دیوها!»

مَتّی 12:34

ای افعیزادگان، چگونه میتوانیدسخن نیکو گفت و حال آنکه بد هستید زیرا که زبان از زیادتی دل سخن میگوید.

۱سموئیل 2:3

سخنان تکبرآمیز دیگر مگویید. و غرور از دهان شما صادر نشود. زیرا یهوه خدای علام است. وبه او اعمال، سنجیده میشود.