مزامیر 94:20 - Persian Old Version

²⁰ بر جان مرد صدیق با هم جمع میشوند و بر خون بیگناه فتوا میدهند.

هزارۀ نو

²⁰ آیا کرسی شرارت با تو متفق تواند شد، که با قوانین خود مصیبت به بار می‌آورد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟

مژده برای عصر جدید

²⁰ با داوران ظالم که قانون را ظالمانه اجرا می‌کنند، سر و کاری نداری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آیا داوران شریر می‌توانند با تو هم‌دست شوند، آنانی که با قوانین ظالمانهٔ خود شرارت می‌کنند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آیا تخت شرارت با تو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟

مزامیر 94:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 12:32

و یربعام عیدی در ماه هشتم در روز پانزدهم ماه مثل عیدی که در یهوداست برپا کرد و نزد آن مذبح میرفت و در بیت ئیل به همان طور عمل نموده، برای گوساله هایی که ساخته بود، قربانی میگذرانید. و کاهنان مکانهای بلند را که ساخته بود، در بیت ئیل قرار داد.

مزامیر 50:16

و اما به شریر خدا میگوید: «ترا چهکاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟

مزامیر 52:1

ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.

مزامیر 58:2

بلکه در دل خودشرارتها به عمل میآورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.

مزامیر 82:1

خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

امثال 28:9

هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.

جامعه 3:16

و نیز مکان انصاف را زیر آسمان دیدم که در آنجا ظلم است و مکان عدالت را که در آنجا بیانصافی است.

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.

اِشعیا 10:1

وای بر آنانی که احکام غیر عادله راجاری میسازند و کاتبانی که ظلم رامرقوم میدارند،

عاموس نبی 6:3

شما که روز بلا را دور میکنید و مسند ظلم را نزدیک میآورید.

میکاه 6:16

زیرا که قوانین عمری وجمیع اعمال خاندان اخاب نگاه داشته میشود وبه مشورت های ایشان سلوک مینمایید تا تو را به ویرانی و ساکنانش را به سخریه تسلیم نمایم، پس عار قوم مرا متحمل خواهید شد.

یوحنا 11:57

اما روسای کهنه و فریسیان حکم کرده بودند که اگر کسی بداند که کجا است اطلاع دهد تا او را گرفتارسازند.

یوحنا 18:28

بعد عیسی را از نزد قیافا به دیوانخانه آوردند و صبح بود و ایشان داخل دیوانخانه نشدند مبادا نجس بشوند بلکه تا فصح را بخورند.

یوحنا 9:22

پدر و مادر او چنین گفتند زیرا که از یهودیان میترسیدند، از آنرو که یهودیان با خود عهد کرده بودند که هرکه اعتراف کند که او مسیح است، ازکنیسه بیرونش کنند.

۱سموئیل 22:12

و شاول گفت: «ای پسر اخیتوب بشنو.» اوگفت: «لبیکای آقایم!»