مزامیر 92:10 - Persian Old Version

¹⁰ و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکردهای و به روغن تازه مسح شدهام.

هزارۀ نو

¹⁰ اما تو شاخ مرا همچون شاخ گاو وحشی برافراشته‌ای، و روغن تازه بر من فرو ریخته‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تو مرا مانند گاو وحشی، قوی و پُر از شادمانی ساختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تو مرا مانند گاو وحشی، قوی و با روغن خوش‌بو شادمان ساخته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و امّا شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلند کرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

مزامیر 92:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 101:8

همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

مزامیر 125:5

و اما آنانی که به راههای کج خود مایل میباشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد.

مزامیر 132:17

در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

مزامیر 148:14

واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنیاسرائیل که قوم مقرب او میباشند. هللویاه!

مزامیر 18:15

آنگاه عمق های آب ظاهر شد و اساس ربع مسکون مکشوف گردید، از تنبیه توای خداوند، از نفخه باد بینی تو!

مزامیر 23:5

سفرهای برای من به حضور دشمنانم میگسترانی. سر مرا به روغن تدهین کردهای و کاسهام لبریز شده است.

مزامیر 45:7

عدالت را دوست وشرارت را دشمن داشتی. بنابراین خدا خدای توتو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.

مزامیر 75:10

جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

مزامیر 89:17

زیرا که فخر قوت ایشان تو هستی و به رضامندی تو شاخ ما مرتفع خواهد شد.

مزامیر 89:24

و امانت ورحمت من با وی خواهد بود و در نام من شاخ اومرتفع خواهد شد.

اعداد 23:22

خدا ایشان را ازمصر بیرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است.

اعداد 24:8

خدا او را ازمصر بیرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است. امتهای دشمنان خود را خواهد بلعید و استخوانهای ایشان را خواهد شکست و ایشان رابه تیرهای خود خواهد دوخت.

لوقا 1:69

و شاخ نجاتی برای مابرافراشت، در خانه بنده خود داود.

۲قرنتیان 1:21

اما او که ما را با شما در مسیح استوارمی گرداند و ما را مسح نموده است، خداست.

۱یوحنا 2:20

و اما شما از آن قدوس، مسح را یافتهاید وهرچیز را میدانید.

داوران 5:31

همچنینای خداوند جمیع دشمنانت هلاک شوند. و اما محبان او مثل آفتاب باشند، وقتی که در قوتش طلوع میکند.»و زمین چهل سال آرامی یافت.

۱سموئیل 2:1

و حنا دعا نموده، گفت: «دل من در خداوند وجد مینماید.و شاخ من در نزد خداوند برافراشته شده. و دهانم بر دشمنانم وسیع گردیده است. زیرا که در نجات تو شادمان هستم.

۱سموئیل 2:10

آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.»