مزامیر 91:6 - Persian Old Version

⁶ و نه از وبایی که در تاریکی میخرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد میکند.

هزارۀ نو

⁶ از طاعونی که در تاریکی راه می‌رود، بیم نخواهی داشت و نه از وبایی که در نیمروز هلاک می‌سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وبایی که در تاریکی می‌خزد تو را نخواهد ترساند و طاعونی که در روشنایی کشتار می‌کند تو را نخواهد هراساند.

مژده برای عصر جدید

⁶ از طاعونی که در تاریکی پیش می‌رود، و یا از وبایی که به هنگام روز کشتار می‌کند، هراسی نخواهی داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از طاعونی که در تاریکی پیش می‌رود، یا از وبایی که به هنگام روز کشتار می‌کند، هراسی نخواهی داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و نه از طاعونی که در تاریکی می رود و نه از وبایی که وقت ظهر فساد می‌کند.

مزامیر 91:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:15

پس خداوند وبا براسرائیل از آن صبح تاوقت معین فرستاد و هفتاد هزار نفر از قوم، از دان تا بئرشبع مردند.

۲پادشاهان 19:35

پس فرشته خداوند در آن شب بیرون آمده، صد و هشتاد و پنج هزار نفر از اردوی آشور را زدو بامدادان چون برخاستند، اینک جمیع آنهالاشه های مرده بودند.

اعداد 16:48

و او در میان مردگان و زندگان ایستاد ووبا بازداشته شد.