مزامیر 91:5 - Persian Old Version

⁵ از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

هزارۀ نو

⁵ از خوف شب نخواهی ترسید، و نه از تیری که در روز می‌پرد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ از بلاهای شب نخواهی ترسید و از حملات ناگهانی در روز بیم نخواهی داشت.

مژده برای عصر جدید

⁵ از خطرات هنگام شب و یا از بلای ناگهانی در روز نخواهی ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ از وحشت هنگام شب یا از بلای ناگهانی در روز نخواهی ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از ترسی در شب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روز می پرد.

مزامیر 91:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:6

زیراخداوند صدای ارابهها و صدای اسبان و صدای لشکر عظیمی را در اردوی ارامیان شنوانید و به یکدیگر گفتند: «اینک پادشاه اسرائیل، پادشاهان حتیان و پادشاهان مصریان را به ضد ما اجیر کرده است تا بر ما بیایند.»

ایّوب 6:4

زیرا تیرهای قادرمطلق در اندرون من است. و روح من زهر آنها را میآشامد، و ترسهای خدا بر من صف آرایی میکند.

مزامیر 112:7

از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.

مزامیر 46:2

پس نخواهیم ترسید، اگرچه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.

امثال 28:1

تعاقب کنندهای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.

غزل غزلها 3:8

همگی ایشان شمشیر گرفته و جنگ آزموده هستند. شمشیر هر یک بهسبب خوف شب بر رانش بسته است.

اِشعیا 21:4

دل من میطپید و هیبت مرا ترسانید. او شب لذت مرابرایم به خوف مبدل ساخته است.

اِشعیا 43:2

چون از آبها بگذری من با تو خواهم بود و چون از نهرها (عبورنمایی ) تو را فرونخواهند گرفت. وچون از میان آتش روی، سوخته نخواهی شد وشعلهاش تو را نخواهد سوزانید.

مَتّی 8:26

بدیشان گفت: «ای کمایمانان، چرا ترسان هستید؟» آنگاه برخاسته، بادها و دریا را نهیب کرد که آرامی کامل پدید آمد.

لوقا 12:20

خدا وی را گفتای احمق در همین شب جان تو را از تو خواهندگرفت، آنگاه آنچه اندوختهای، از آن که خواهدبود؟

لوقا 12:39

اما این را بدانید که اگر صاحبخانه میدانست که دزد در چه ساعت میآید، بیدارمی ماند و نمی گذاشت که به خانهاش نقب زنند.

عبرانیان 13:6

بنابراین ما با دلیری تمام میگوییم: «خداوند مددکننده من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه میکند؟»