مزامیر 91:13 - Persian Old Version

¹³ بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

هزارۀ نو

¹³ بر شیر و افعی گام خواهی نهاد؛ شیر جوان و اژدها را پایمال خواهی کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ شیر درنده و مار سمی را زیر پا له خواهی کرد و آسیبی به تو نخواهد رسید!

مژده برای عصر جدید

¹³ شیر ژیان و مار سمّی را در زیر پای خود لگدمال خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بر شیر ژیان و مار سمّی پای خواهی نهاد؛ شیر ژیان و افعی را پایمال خواهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

مزامیر 91:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 5:23

زیرا با سنگهای صحراهمداستان خواهی بود، و وحوش صحرا با توصلح خواهند کرد.

مزامیر 58:4

ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را میبندد.

اِشعیا 27:1

در آن روز خداوند به شمشیر سخت عظیم محکم خود آن مار تیز رو لویاتان را و آن مار پیچیده لویاتان را سزا خواهد داد و آن اژدها را که در دریا است خواهد کشت.

دانیال 6:22

آنگاه دانیال به پادشاه جواب داد که «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

مَرقُس 16:18

و مارها را بردارند و اگر زهر قاتلی بخورندضرری بدیشان نرساند و هرگاه دستها بر مریضان گذارند شفا خواهند یافت.»

لوقا 10:19

اینک شما راقوت میبخشم که ماران و عقربها و تمامی قوت دشمن را پایمال کنید و چیزی به شما ضرر هرگزنخواهد رسانید.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی بزودی شیطان را زیرپایهای شما خواهد سایید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

رومیان 3:13

گلوی ایشان گور گشاده است و به زبانهای خود فریب میدهند. زهر مار در زیر لب ایشان است،

۲تیموتائوس 4:17

لیکن خداوند با من ایستاده، به من قوت داد تاموعظه بوسیله من بهکمال رسد و تمامی امت هابشنوند و از دهان شیر رستم.

مکاشفه 12:9

واژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان مسمی است که تمام ربع مسکون را میفریبد. او بر زمین انداخته شد وفرشتگانش با وی انداخته شدند.

۱سموئیل 17:37

و داود گفت: خداوند که مرا از چنگ شیر و از چنگ خرس رهانید، مرا از دست این فلسطینی خواهد رهانید.» و شاول به داودگفت: «برو و خداوند با تو باد.»