مزامیر 90:6 - Persian Old Version

⁶ بامدادان میشکفد و میروید. شامگاهان بریده و پژمرده میشود.

هزارۀ نو

⁶ بامدادان می‌شکفد و می‌روید و شامگاهان پژمرده و خشک می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ صبحگاهان می‌روید و شب هنگام از بین می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ صبحگاهان می‌شکفد و می‌روید و شب‌هنگام پژمرده شده از بین می‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ بامدادان می‌شکفد و می‌روید. شامگاهان بریده و پژمرده می‌شود.

مزامیر 90:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:2

مثل گل میروید و بریده میشود. و مثل سایه میگریزد و نمی ماند.

مزامیر 102:12

لیکن توای خداوند جلوس فرمودهای تاابدالاباد! و ذکر تو تا جمیع نسل هاست!

مزامیر 102:5

بهسبب آواز ناله خود، استخوانهایم به گوشت من چسبیده است.

مزامیر 92:7

وقتی که شریران مثل علف میرویند و جمیع بدکاران میشکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

اِشعیا 40:6

هاتفی میگوید: «ندا کن.» وی گفت: «چه چیز را ندا کنم؟ تمامی بشر گیاه است و همگی زیباییاش مثل گل صحرا.

مَتّی 6:30

پس اگر خدا علف صحرا را که امروز هست وفردا در تنور افکنده میشود چنین بپوشاند، ای کمایمانان آیا نه شما را از طریق اولی؟

یعقوب 1:11

از آنرو که آفتاب باگرمی طلوع کرده، علف را خشکانید و گلش به زیر افتاده، حسن صورتش زایل شد. به همینطورشخص دولتمند نیز در راههای خود، پژمرده خواهد گردید.