مزامیر 90:16 - Persian Old Version

¹⁶ اعمال تو بر بندگانت ظاهر بشود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان.

هزارۀ نو

¹⁶ اعمال تو بر بندگانت نمایان شود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بگذار ما بندگانت بار دیگر اعمال شگفت‌انگیز تو را مشاهده کنیم. عظمت خود را بر فرزندانمان نمایان ساز.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ تا بندگانت کارهای عجیب تو را مشاهده کنند و فرزندان ما قدرت عظیم تو را ببینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ تا خادمانت کارهای عجیب تو را مشاهده کنند و فرزندان ما قدرت عظیم تو را ببینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اعمال تو بر بندگانت آشکار بشود و شوکت تو بر فرزندان ایشان.

مزامیر 90:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 44:1

ای خدا به گوشهای خود شنیدهایم وپدران ما، ما را خبر دادهاند، از کاری که در روزهای ایشان و در ایام سلف کردهای.

مزامیر 77:12

و در جمیع کارهای تو تامل خواهم کرد و در صنعتهای تو تفکرخواهم نمود.

مزامیر 92:4

زیرا کهای خداوند مرابهکارهای خودت شادمان ساختهای. بهسبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

حَبَقوق 3:2

ای خداوند چون خبر تو را شنیدم ترسان گردیدم. ای خداوند عمل خویش را در میان سالها زنده کن! در میان سالها آن را معروف ساز ودر حین غضب رحمت را بیاد آور.

تثنیه 1:39

و اطفال شما که درباره آنها گفتید که به یغما خواهند رفت، و پسران شماکه امروز نیک و بد را تمیز نمی دهند، داخل آنجاخواهند شد، و آن را به ایشان خواهم داد تا مالک آن بشوند.

تثنیه 32:4

او صخره است و اعمال او کامل. زیرا همه طریقهای او انصاف است. خدای امین و از ظلم مبرا. عادل و راست است او.

یوشع 23:14

و اینک من امروز به طریق اهل تمامی زمین میروم، و به تمامی دل و به تمامی جان خودمی دانید که یک چیز از تمام چیزهای نیکو که یهوه، خدای شما درباره شما گفته است به زمین نیفتاده، بلکه همهاش واقع شده است، و یک حرف از آن به زمین نیفتاده.