مزامیر 9:7 - Persian Old Version

⁷ لیکن خداوند نشسته است تا ابدالاباد، و تخت خویش را برای داوری برپاداشته است.

هزارۀ نو

⁷ اما خداوند جاودانه جلوس فرموده؛ او تخت خویش را برای داوری استوار داشته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند تا به ابد پادشاه است. او مسند داوری خود را برقرار کرده

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا خداوند همیشه پادشاه است؛ او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ لیکن خداوند نشسته است تا به ابد و تخت خویش را برای داوری برپا داشته است.

مزامیر 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 102:12

لیکن توای خداوند جلوس فرمودهای تاابدالاباد! و ذکر تو تا جمیع نسل هاست!

مزامیر 103:19

خداوند تخت خود را بر آسمانها استوارنموده، و سلطنت او بر همه مسلط است.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

مزامیر 90:2

قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

۲پطرس 3:8

لکنای حبیبان، این یک چیز از شما مخفی نماند که یک روز نزد خدا چون هزار سال است وهزار سال چون یک روز.

مکاشفه 20:11

و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.