مزامیر 9:18 - Persian Old Version

¹⁸ زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا نیازمندان همیشه فراموش نخواهند شد، و امید ستمدیدگان تا ابد بر باد نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بیچارگان و ستمدیدگان سرانجام به یاد آورده خواهند شد و امیدشان بر باد نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نیازمندان برای همیشه فراموش نخواهند شد، و امید مسکینان تا ابد از بین نخواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد برباد نخواهد بود.

مزامیر 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 102:17

به دعای مسکینان توجه نموده، و دعای ایشان را خوار نشمرده است.

مزامیر 102:20

تا ناله اسیران را بشنود و آنانی را که به موت سپرده شدهاند آزاد نماید.

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

مزامیر 12:5

خداوند میگوید: «بهسبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه میکشد برپا خواهم داشت».

مزامیر 139:19

یقینای خدا شریران را خواهی کشت. پسای مردمان خون ریز از من دور شوید.

مزامیر 50:22

ای فراموش کنندگان خدا، در این تفکر کنید! مباداشما را بدرم و رهانندهای نباشد.

مزامیر 71:5

زیراای خداوند یهوه، تو امید من هستی و ازطفولیتم اعتماد من بودهای.

مزامیر 72:4

مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

امثال 23:18

زیرا که البته آخرت هست، و امید تومنقطع نخواهد شد.

امثال 24:14

همچنین حکمت را برای جان خود بیاموز، اگر آن را بیابی آنگاه اجرت خواهد بود، و امید تومنقطع نخواهد شد.

لوقا 1:53

گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر فرمود و دولتمندان راتهیدست رد نمود.

لوقا 6:20

پس نظر خود را به شاگردان خویش افکنده، گفت: «خوشابحال شماای مساکین زیراملکوت خدا از آن شما است.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟