مزامیر 89:48 - Persian Old Version

⁴⁸ کدام آدمی زنده است که موت رانخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبرخلاص خواهد ساخت؟ سلاه.

هزارۀ نو

⁴⁸ کدام انسان است که زیست کند و مرگ را نبیند، کیست که جان خویش از دست هاویه خلاصی تواند داد؟ سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ کیست که بتواند نمیرد و تا ابد زنده بماند؟

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست آن کسی‌که بتواند از رفتن به گور خودداری کند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست ‌که بتواند از رفتن به گور فرار نماید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ کدام آدمی زنده است که مرگ را نخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبر خلاص خواهد ساخت؟ سلاه.

مزامیر 89:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 30:23

زیرا میدانم که مرابه موت باز خواهی گردانید، و به خانهای که برای همه زندگان معین است.

مزامیر 119:84

چند است روزهای بنده تو؟ و کی بر جفاکنندگانم داوری خواهی نمود؟

مزامیر 22:29

همه متمولان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. وبه حضور وی هرکه به خاک فرو میرود رکوع خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهدساخت.

مزامیر 39:6

اینک انسان در خیال رفتار میکند و محض بطالت مضطرب میگردد. ذخیره میکند و نمی داند کیست که ازآن تمتع خواهد برد.

مزامیر 49:15

لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه.

جامعه 12:7

وخاک به زمین برگردد به طوری که بود. و روح نزدخدا که آن را بخشیده بود رجوع نماید.

جامعه 8:8

کسی نیست که بر روح تسلطداشته باشد تا روح خود را نگاه دارد و کسی برروز موت تسلط ندارد؛ و در وقت جنگ مرخصی نیست و شرارت صاحبش را نجات نمی دهد.

جامعه 9:5

زانرو که زندگان میدانند که باید بمیرند، امامردگان هیچ نمی دانند و برای ایشان دیگر اجرت نیست چونکه ذکر ایشان فراموش میشود.

یوحنا 8:51

آمین آمین به شما میگویم، اگر کسی کلام مرا حفظکند، موت را تا به ابد نخواهد دید.»

اعمال رسولان 2:27

زیرا که نفس مرا در عالم اموات نخواهی گذاشت و اجازت نخواهی داد که قدوس تو فساد را ببیند.

۲قرنتیان 4:14

چون میدانیم او که عیسی خداوندرا برخیزانید، ما را نیز با عیسی خواهد برخیزانیدو با شما حاضر خواهد ساخت.

عبرانیان 11:5

به ایمان خنوخ منتقل گشت تا موت را نبیندو نایاب شد چراکه خدا او را منتقل ساخت زیراقبل از انتقال وی شهادت داده شد که رضامندی خدا را حاصل کرد.

عبرانیان 9:27

و چنانکه مردم را یک بار مردن و بعد از آن جزا یافتن مقرر است،