مزامیر 89:44 - Persian Old Version

⁴⁴ جلال او راباطل ساخته و تخت او را به زمین انداختهای.

هزارۀ نو

⁴⁴ جلال او را منقطع ساخته‌ای و تخت سلطنتش را به خاک نشانده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ تخت سلطنتش را واژگون ساخته، به شکوه و عظمتش خاتمه داده‌ای.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ عصای سلطنت را از او گرفتی و تختش را سرنگون ساختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ چوگان سلطنت را از او گرفتی و تخت سلطنتش را واژگون نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ جلال او را پوچ ساخته و تخت او را به زمین انداخته‌ای.

مزامیر 89:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:39

عهد بنده خودرا باطل ساختهای و تاج او را بر زمین انداخته، بیعصمت کردهای.