مزامیر 89:42 - Persian Old Version

⁴² دست راست خصمان او را برافراشته، و همه دشمنانش را مسرورساختهای.

هزارۀ نو

⁴² دست راستِ خصمان وی را برافراشته‌ای، و همۀ دشمنانش را شادمان ساخته‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² دشمنانش را بر او پیروز ساخته‌ای.

مژده برای عصر جدید

⁴² به دشمنانش پیروزی داده‌ای و آنها را شادمان ساخته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² دشمنانش را سرافراز نموده‌ای و آن‌ها را شادمان ساخته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² دست راست خصمان او را برافراشته، و همه دشمنانش را مسرور ساخته‌ای.

مزامیر 89:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 13:2

تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟

مزامیر 80:13

گرازهای جنگل آن را ویران میکنند و وحوش صحرا آن رامی چرند.

مزامیر 80:6

ما را محل منازعه همسایگان ماساختهای و دشمنان ما در میان خویش استهزامی نمایند.

سوگنامه 2:17

یهوه آنچه را که قصد نموده است بجاآورده و کلامی را که از ایام قدیم فرموده بود به انجام رسانیده، آن را هلاک کرده و شفقت ننموده است. و دشمنت را برتو مسرور گردانیده، شاخ خصمانت را برافراشته است.

لاویان 26:17

و روی خود را به ضد شما خواهم داشت، و پیش روی دشمنان خود منهزم خواهید شد، و آنانی که ازشما نفرت دارند، بر شما حکمرانی خواهند کرد، و بدون تعاقب کنندهای فرار خواهید نمود.

لاویان 26:25

و بر شماشمشیری خواهم آورد که انتقام عهد مرا بگیرد. وچون به شهرهای خود جمع شوید، وبا در میان شما خواهم فرستاد، و بهدست دشمن تسلیم خواهید شد.

یوحنا 16:20

آمین آمین به شما میگویم که شما گریه و زاری خواهید کرد و جهان شادی خواهد نمود. شما محزون میشوید لکن حزن شما به خوشی مبدل خواهد شد.

تثنیه 28:25

«و خداوند تو را پیش روی دشمنانت منهزم خواهد ساخت. از یک راه بر ایشان بیرون خواهی رفت، و از هفت راه از حضور ایشان خواهی گریخت، و در تمامی ممالک جهان به تلاطم خواهی افتاد.

تثنیه 28:43

غریبی که در میان تو است بر تو به نهایت رفیع و برافراشته خواهدشد، و تو به نهایت پست و متنزل خواهی گردید.

مکاشفه 11:10

و ساکنان زمین بر ایشان خوشی وشادی میکنند و نزد یکدیگر هدایا خواهندفرستاد، از آنرو که این دو نبی ساکنان زمین رامعذب ساختند.