مزامیر 89:34 - Persian Old Version

³⁴ عهد خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد تغییر نخواهم داد.

هزارۀ نو

³⁴ عهد خود را بی‌حرمت نخواهم ساخت و آنچه را از دهانم صادر شد، تغییر نخواهم داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آری، عهد خود را نخواهم شکست و آنچه را که گفته‌ام تغییر نخواهم داد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ من پیمان خود را نخواهم شكست و از گفتهٔ خود پشیمان نخواهم شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ من پیمان خود را نخواهم شکست و عهد خود را تغییر نخواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ عهد خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد، تغییر نخواهم داد.

مزامیر 89:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:15

ولیکن رحمت من از او دور نخواهد شد، به طوری که آن را از شاول دور کردم که او را ازحضور تو رد ساختم.

۱پادشاهان 11:39

و ذریت داود را بهسبب این امر ذلیل خواهم ساخت اما نه تا به ابد.»

۱تواریخ 17:13

من او را پدر خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود و رحمت خود را از او دور نخواهم کرد چنانکه آن را از کسي که قبل از تو بود دور کردم.

اِرمیا 14:21

بهخاطر اسم خود ما را رد منما. کرسی جلال خویش را خوار مشمار. عهد خودرا که با ما بستی به یاد آورده، آن را مشکن.

اِرمیا 33:20

«خداوند چنین میگوید: اگر عهد مرا با روز وعهد مرا با شب باطل توانید کرد که روز و شب دروقت خود نشود،

لاویان 26:44

و با وجود این همه نیز چون درزمین دشمنان خود باشند، من ایشان را رد نخواهم کرد، و ایشان را مکروه نخواهم داشت تا ایشان راهلاک کنم، و عهد خود را با ایشان بشکنم، زیرا که من یهوه خدای ایشان هستم.

مَلاکی 3:6

زیرامن که یهوه میباشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شماای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

اعداد 23:19

خدا انسان نیست که دروغ بگوید. و از بنی آدم نیست که به اراده خودتغییر بدهد. آیا او سخنی گفته باشد و نکند؟ یاچیزی فرموده باشد و استوار ننماید؟

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.

رومیان 11:29

زیرا که در نعمتهاودعوت خدا بازگشتن نیست.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.