مزامیر 89:31 - Persian Old Version

³¹ اگر فرایض مرابشکنند، و اوامر مرا نگاه ندارند،

هزارۀ نو

³¹ اگر فرایض مرا زیر پا گذارند، و فرامین مرا نگاه ندارند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اگر فرایض مرا زیر پا بگذارند، و احکام مرا نگاه ندارند،

مژده برای عصر جدید

³¹ اگر به راهنمایی‌های من بی‌توجّهی کنند و یا دستورات مرا انجام ندهند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ و اگر شریعت مرا زیر پا بگذارند و یا فرمان‌های مرا انجام ندهند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ اگر قوانین و مقرّرات مرا بشکنند، و اوامر مرا نگاه ندارند،

مزامیر 89:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:15

ولیکن رحمت من از او دور نخواهد شد، به طوری که آن را از شاول دور کردم که او را ازحضور تو رد ساختم.

۱پادشاهان 9:6

«اما اگر شما و پسران شما از متابعت من روگردانیده، اوامر و فرایضی را که به پدران شمادادم نگاه ندارید و رفته، خدایان دیگر را عبادت نموده، آنها را سجده کنید،

نِحِمیا 1:7

به درستی که به تو مخالفت عظیمی ورزیدهایم و اوامر و فرایض و احکامی را که به بنده خود موسی فرموده بودی، نگاه نداشتهایم.

مزامیر 55:20

دست خود را بر صلح اندیشان خویش دراز کرده، و عهد خویش را شکسته است.

یوشع 24:20

اگر یهوه را ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نمایید، آنگاه او خواهدبرگشت و به شما ضرر رسانیده، بعد از آنکه به شما احسان نموده است، شما را هلاک خواهدکرد.»