مزامیر 89:28 - Persian Old Version

²⁸ رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد و عهد من با اواستوار خواهد بود.

هزارۀ نو

²⁸ محبت خود را به او تا به ابد پاس خواهم داشت، و عهد من با او پایدار خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ محبت خود را هرگز از او دریغ نخواهم داشت، زیرا عهد من با او عهدی ابدی می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ همیشه او را از محبّت پایدار خود بهره‌مند خواهم كرد، و پیمان من با او پیمان ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ همیشه او را از محبّت پایدار خود بهره‌مند خواهم کرد، و پیمان من با او پیمان ابدی خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا به ابد و عهد من با او استوار خواهد بود.

مزامیر 89:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:5

یقین خانه من با خدا چنین نیست. لیکن عهدجاودانی با من بسته است، که در همهچیز آراسته و مستحکم است. و تمامی نجات و تمامی مسرت من این است، هرچند آن را نمو نمی دهد.

مزامیر 111:5

ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

مزامیر 111:9

فدیهای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

اِشعیا 54:10

هرآینه کوهها زایل خواهد شد و تلها متحرک خواهدگردید، لیکن احسان من از تو زایل نخواهد شد وعهد سلامتی من متحرک نخواهد گردید.» خداوند که بر تو رحمت میکند این را میگوید.

اِشعیا 55:3

گوش خود را فرا داشته، نزد من بیایید و تا جان شما زنده گردد بشنوید و من باشما عهد جاودانی یعنی رحمت های امین داود راخواهم بست.